1 00:01:06,510 --> 00:01:11,850 Итак, в одночасье все болезни были устранены. 2 00:01:15,110 --> 00:01:18,190 Люди больше не умирают по естественным причинам. 3 00:01:19,850 --> 00:01:23,290 За десять лет население планеты удвоилось. 4 00:01:23,730 --> 00:01:27,630 Экономический коллапс, продовольственные ограничения, уличные беспорядки, 5 00:01:27,750 --> 00:01:30,790 и правительство ввело ограничения на этот контроль над рождаемостью 6 00:01:30,790 --> 00:01:33,670 и ограничение медицинских услуг для лиц старше 80 лет, однако 7 00:01:33,670 --> 00:01:35,270 этого было далеко не достаточно. 8 00:01:35,950 --> 00:01:40,770 Итак, они решили всех выявить и казнить. 9 00:01:40,770 --> 00:01:43,030 кто вносит наименьший вклад в жизнь общества. 10 00:01:43,470 --> 00:01:43,690 Как? 11 00:01:44,350 --> 00:01:45,190 Алгоритм. 12 00:01:47,230 --> 00:01:51,810 Сложные алгоритмы, которые идентифицируют и измеряют каждого человека 13 00:01:51,810 --> 00:01:56,390 социальное, финансовое, художественное и эмоциональное воздействие на 14 00:01:56,390 --> 00:01:56,730 мир. 15 00:01:56,970 --> 00:01:59,290 И все это завернуто внутри 16 00:01:59,290 --> 00:02:03,870 увлекательная и заставляющая задуматься поездка на американских горках 17 00:02:03,870 --> 00:02:04,150 фильм. 18 00:02:04,350 --> 00:02:05,030 Что вы думаете? 19 00:02:08,699 --> 00:02:09,639 Сколько это стоит? 20 00:02:09,860 --> 00:02:11,440 Хорошо, учитывая бюджет, который мы вам отправили, 21 00:02:11,560 --> 00:02:13,580 мы можем сделать следующий лучший фильм 22 00:02:13,580 --> 00:02:13,840 год. 23 00:02:19,190 --> 00:02:20,710 Но даже если ты побреешься 24 00:02:20,710 --> 00:02:23,290 несколько миллионов мы еще можем заработать, 25 00:02:23,590 --> 00:02:24,990 вроде годный фильм. 26 00:02:30,150 --> 00:02:32,030 Это здорово, Джастин. 27 00:02:32,250 --> 00:02:33,370 Ты ублюдок с пророческой жилкой. 28 00:02:33,570 --> 00:02:34,610 Позвольте мне просто сказать команде. 29 00:02:34,630 --> 00:02:35,530 Вау, я так взволнован. 30 00:02:35,650 --> 00:02:38,230 Наши следователи догадываются, что ученого убили 31 00:02:38,230 --> 00:02:41,030 лоббистами лесной промышленности после того, как они узнали, что 32 00:02:41,030 --> 00:02:42,570 Растения могут чувствовать боль. 33 00:02:42,710 --> 00:02:45,110 Они страдают так же, как люди физически 34 00:02:45,110 --> 00:02:47,850 травм, особенно после резки и придания формы и 35 00:02:47,850 --> 00:02:49,410 изуродован в стул вот так. 36 00:02:49,590 --> 00:02:50,730 Они все еще живы. 37 00:02:51,010 --> 00:02:52,970 Представляете, как это было бы потрясающе? 38 00:02:52,970 --> 00:02:54,390 если ты знаешь, какой карандаш используешь 39 00:02:54,390 --> 00:02:56,490 используя его, все еще кричишь от боли? 40 00:03:01,270 --> 00:03:01,630 Ух ты. 41 00:03:02,010 --> 00:03:04,190 Вот такая голова высокоморальна 42 00:03:04,190 --> 00:03:05,030 к черту то, что мы искали. 43 00:03:05,790 --> 00:03:07,370 Итак, все началось с нездорового богатства. 44 00:03:07,370 --> 00:03:08,070 сатира. 45 00:03:08,430 --> 00:03:10,650 К черту инвесторов, фанатиков и буржуазию, верно? 46 00:03:10,950 --> 00:03:12,650 Страхование яхт, петухов и похищений. 47 00:03:12,910 --> 00:03:16,290 И вдруг мы оказались в центре событий. 48 00:03:16,290 --> 00:03:17,750 спорного полного коллапса. 49 00:03:17,970 --> 00:03:20,170 И тогда это становится блужданием стихий. 50 00:03:20,270 --> 00:03:20,710 Ух ты. 51 00:03:21,490 --> 00:03:21,930 Ух ты. 52 00:03:22,610 --> 00:03:23,790 Боже, я просто хочу войти 53 00:03:23,790 --> 00:03:24,790 твой мозг. 54 00:03:24,790 --> 00:03:26,150 Я скажу всего три слова. 55 00:03:26,310 --> 00:03:26,910 Просто представьте. 56 00:03:27,170 --> 00:03:27,490 Ох, черт. 57 00:03:27,830 --> 00:03:28,210 Любить это. 58 00:03:28,430 --> 00:03:28,830 Фантастика. 59 00:03:28,990 --> 00:03:29,690 Это фантастика. 60 00:03:29,930 --> 00:03:30,810 Это очень личная история. 61 00:03:30,930 --> 00:03:31,730 Это от их совести. 62 00:03:31,850 --> 00:03:32,570 Действительно провидец. 63 00:03:32,910 --> 00:03:33,670 Какие деньги? 64 00:03:33,850 --> 00:03:34,890 Регина, сосредоточься. 65 00:03:35,130 --> 00:03:35,710 Пусть смотрят. 66 00:03:36,030 --> 00:03:37,750 Новые идеи, новые звуки. 67 00:03:37,870 --> 00:03:38,850 Он один из трех отцов. 68 00:03:39,030 --> 00:03:39,870 Растущие углы. 69 00:03:40,170 --> 00:03:41,690 И именно поэтому он идеально подходит для вашей потоковой передачи 70 00:03:41,690 --> 00:03:41,990 платформы. 71 00:03:42,190 --> 00:03:43,370 Я позвоню тебе. 72 00:03:43,890 --> 00:03:44,350 Хорошо? 73 00:03:44,710 --> 00:03:46,010 Это история любви. 74 00:03:48,210 --> 00:03:49,110 Вы удивлены? 75 00:03:49,310 --> 00:03:49,510 Да. 76 00:03:50,130 --> 00:03:50,850 Мальчик и девочка. 77 00:03:51,290 --> 00:03:52,750 Он сценарист. 78 00:03:52,830 --> 00:03:53,930 Я имею в виду, что раньше он был таким, но 79 00:03:53,930 --> 00:03:55,250 если честно, он то приходил, то уходил 80 00:03:55,250 --> 00:03:57,850 из довольно тяжелого писательского кризиса на некоторое время 81 00:03:57,850 --> 00:04:00,110 долгое время, а также депрессия. 82 00:04:02,530 --> 00:04:03,710 Знаешь, мне кажется, я уже видел это раньше 83 00:04:03,710 --> 00:04:03,950 раньше. 84 00:04:04,150 --> 00:04:04,830 Я продолжу это. 85 00:04:05,110 --> 00:04:06,810 Итак, он продолжает ходить на эти фестивали, верно? 86 00:04:06,910 --> 00:04:08,890 И он пытается донести свои идеи. 87 00:04:09,030 --> 00:04:11,010 Он продолжал бросать, но безрезультатно. 88 00:04:11,710 --> 00:04:13,530 Когда мы узнали о напитке? 89 00:04:13,530 --> 00:04:14,070 проблема? 90 00:04:14,190 --> 00:04:14,550 Третий раунд? 91 00:04:14,730 --> 00:04:15,529 Так и есть. 92 00:04:15,690 --> 00:04:16,550 Старушка, наверное. 93 00:04:16,690 --> 00:04:18,390 Быть потенциальной звездой. 94 00:04:18,670 --> 00:04:21,110 Я имею в виду, что все хотят с ним работать, 95 00:04:21,210 --> 00:04:22,190 выдвигать свои идеи. 96 00:04:22,190 --> 00:04:25,050 И он был за миллион миль от 97 00:04:25,050 --> 00:04:28,650 зачарованный ученик, которого он взял под свое крыло 98 00:04:28,650 --> 00:04:29,910 20 лет назад. 99 00:04:30,070 --> 00:04:30,530 В восторге. 100 00:04:30,930 --> 00:04:31,450 В восторге. 101 00:04:31,590 --> 00:04:32,890 Он был очарован. 102 00:04:33,170 --> 00:04:34,330 Из-за этого он не мог двигаться. 103 00:04:34,370 --> 00:04:36,410 Он не мог закончить четыре предложения глубиной 104 00:04:36,410 --> 00:04:37,850 его сияющее лицо было величественным. 105 00:04:38,470 --> 00:04:39,970 Итак, этот свет приходит через пот? 106 00:04:39,970 --> 00:04:41,930 пятна или что-то подобное, которые появляются вокруг пота 107 00:04:41,930 --> 00:04:42,230 пятно? 108 00:04:45,550 --> 00:04:46,870 ОК, чем все закончилось? 109 00:04:47,650 --> 00:04:48,510 Это счастливый конец. 110 00:04:50,850 --> 00:04:53,050 Они оба уезжают в закат, держась друг за друга. 111 00:04:53,050 --> 00:04:55,270 руки, пить гранатовый сок и тому подобное. 112 00:04:55,870 --> 00:04:57,530 После открытия истинного значения Рождества. 113 00:04:58,170 --> 00:05:00,010 Мм, никакой такой горько-сладкой ерунды. 114 00:05:00,170 --> 00:05:00,970 Это счастливый конец. 115 00:05:02,990 --> 00:05:04,310 Он вернулся в Барселону. 116 00:05:04,770 --> 00:05:06,470 Он перестал пытаться отвезти дочь в 117 00:05:06,470 --> 00:05:06,710 Лондон. 118 00:05:07,410 --> 00:05:09,130 И они становятся функциональной семьей, которая справляется со всем этим вместе. 119 00:05:09,130 --> 00:05:09,590 снова. 120 00:05:09,750 --> 00:05:10,230 Как насчет этого? 121 00:05:15,440 --> 00:05:15,720 Хм? 122 00:05:22,280 --> 00:05:24,700 Ладно, Дон Кихот, это смешно. 123 00:05:25,580 --> 00:05:26,220 Очень смешно. 124 00:05:27,260 --> 00:05:27,700 Христианин? 125 00:05:29,700 --> 00:05:31,400 Да, нам пора идти. 126 00:05:31,720 --> 00:05:33,500 Знаешь, ты не можешь продолжать принижать себя 127 00:05:33,500 --> 00:05:35,460 на устройство Анны, когда захотите. 128 00:05:35,640 --> 00:05:36,540 У него есть жизнь. 129 00:05:36,880 --> 00:05:39,500 У нас есть жизнь в Барселоне. 130 00:05:39,840 --> 00:05:40,760 И этого недостаточно. 131 00:05:41,100 --> 00:05:42,880 Вам нужно поспать только один раз, еда готова к употреблению. 132 00:05:42,880 --> 00:05:44,460 ему было недостаточно простого образа жизни. 133 00:05:44,700 --> 00:05:46,040 Прости, Тони, я не это имел в виду. 134 00:05:46,040 --> 00:05:47,520 жестоко, но я пытался дать Анне 135 00:05:47,520 --> 00:05:49,140 такая возможность, о которой я никогда не мечтал 136 00:05:49,140 --> 00:05:49,380 от. 137 00:05:49,620 --> 00:05:50,920 Вот за что я борюсь. 138 00:05:52,600 --> 00:05:55,180 О, это то, над чем ты работаешь? 139 00:05:55,180 --> 00:05:56,740 Чтобы спасти мою единственную дочь от ее отца 140 00:05:56,740 --> 00:05:58,200 посредственная карусель? 141 00:05:58,380 --> 00:05:58,760 Да. 142 00:05:58,940 --> 00:05:59,940 Вы знали, что у меня есть теория? 143 00:05:59,940 --> 00:06:00,460 о вас? 144 00:06:00,560 --> 00:06:02,340 Знаешь, вещи быстро выжимают тебя. 145 00:06:02,340 --> 00:06:02,840 что ты хочешь сделать? 146 00:06:03,000 --> 00:06:03,620 Уборка? 147 00:06:03,780 --> 00:06:05,840 Я думаю, возможно, один из них 148 00:06:05,840 --> 00:06:09,320 немного сильнее, чем вы могли ожидать, и размыто 149 00:06:09,320 --> 00:06:11,180 твоя проклятая душа. 150 00:06:13,240 --> 00:06:14,860 Ты человек или просто тип? 151 00:06:14,860 --> 00:06:15,660 анимированная стрижка? 152 00:06:15,920 --> 00:06:16,640 Я действительно не могу сказать. 153 00:06:17,280 --> 00:06:17,680 Растение? 154 00:06:19,360 --> 00:06:20,380 Вы получили торт? 155 00:06:20,960 --> 00:06:21,360 Что? 156 00:06:21,600 --> 00:06:23,860 На день рождения нашей дочери, вы нас привезли? 157 00:06:23,860 --> 00:06:25,100 торт на день рождения девочки? 158 00:06:26,600 --> 00:06:27,400 Конечно. 159 00:06:28,020 --> 00:06:29,980 Но знаете ли вы? 160 00:06:30,100 --> 00:06:30,660 Пошел ты. 161 00:06:31,000 --> 00:06:31,880 Да, хорошо. 162 00:06:32,500 --> 00:06:33,120 Иди ты нахуй. 163 00:06:33,920 --> 00:06:34,320 А ты. 164 00:06:37,480 --> 00:06:38,680 Нам нужен чертов торт. 165 00:06:38,880 --> 00:06:40,220 Какой торт он любит? 166 00:06:40,520 --> 00:06:41,800 Я проверю ее TikTok или что-то в этом роде. 167 00:06:42,600 --> 00:06:43,780 Почему я получаю только дно? 168 00:06:43,780 --> 00:06:44,620 Кристиан, здесь есть пакеты с чипсами? 169 00:06:44,740 --> 00:06:45,720 Вокруг висит много замечательных фотографий. 170 00:06:45,760 --> 00:06:46,480 Я не состою ни в одном из них. 171 00:06:46,840 --> 00:06:47,740 У вас есть время. 172 00:06:47,940 --> 00:06:49,140 Знаешь ли ты что-то, чего не знаю я? 173 00:06:49,260 --> 00:06:50,360 Боже, я надеюсь на это. 174 00:06:50,360 --> 00:06:51,660 Какая здесь работа у Дэдди Купа? 175 00:06:52,200 --> 00:06:52,980 Берете детский курятник? 176 00:06:52,980 --> 00:06:54,460 У Baby Coop есть своя фишка. 177 00:06:57,170 --> 00:06:58,530 Что, думаешь, это Аляска Джет? 178 00:06:58,710 --> 00:07:00,210 Я думаю, он уже выбрал свою лошадь. 179 00:07:01,770 --> 00:07:03,550 Мне мило, что ты так думаешь 180 00:07:03,550 --> 00:07:04,630 на самом деле, может быть, ты. 181 00:07:05,290 --> 00:07:07,310 Я очень восхищен. 182 00:07:09,610 --> 00:07:10,810 Мне нравится твое платье. 183 00:07:11,490 --> 00:07:13,070 ОК, кажется, пока 184 00:07:13,070 --> 00:07:14,910 это не торт, посвященный изменению климата или 185 00:07:14,910 --> 00:07:16,610 Торт с жестокостью полиции, с нами все будет в порядке. 186 00:07:17,170 --> 00:07:18,710 Узнайте о самолете и о том, кто это 187 00:07:18,710 --> 00:07:19,130 здесь для. 188 00:07:19,590 --> 00:07:20,190 Что это? 189 00:07:20,630 --> 00:07:22,350 Мне нужны твои записи о войне 190 00:07:22,350 --> 00:07:22,590 окно. 191 00:07:23,150 --> 00:07:24,250 Боже мой, это правда. 192 00:07:25,510 --> 00:07:27,870 Хорошо, для Изабель Юппер, цветы. 193 00:07:28,170 --> 00:07:29,230 Желтый, конечно. 194 00:07:29,430 --> 00:07:29,790 Очень ясно. 195 00:07:30,010 --> 00:07:32,510 И на заметке поздравляю, сука. 196 00:07:32,650 --> 00:07:35,350 Для Франсуа Узона цветы, бутылка вина, что-нибудь 197 00:07:35,350 --> 00:07:35,930 Южная Америка. 198 00:07:36,030 --> 00:07:39,130 На этой ноте поздравляю, придурок. 199 00:07:39,430 --> 00:07:39,730 Позвоните мне. 200 00:07:39,810 --> 00:07:41,150 Это, конечно, хорошее время. 201 00:07:41,190 --> 00:07:41,890 Да, это знакомо. 202 00:07:42,030 --> 00:07:42,950 Похоже, мы лучшие друзья 203 00:07:42,950 --> 00:07:43,570 во всем мире. 204 00:07:43,650 --> 00:07:44,590 Это как дружба, полная секса. 205 00:07:44,590 --> 00:07:46,090 А как насчет дамы Джуди Денч? 206 00:07:46,110 --> 00:07:47,430 Просто назови всех суками и всё такое. 207 00:07:47,430 --> 00:07:48,650 Мужчины колют, или наоборот. 208 00:07:48,810 --> 00:07:49,270 Я смешаю это. 209 00:07:50,710 --> 00:07:51,510 Как я выгляжу? 210 00:07:57,980 --> 00:07:58,920 Узнайте о самолетах. 211 00:07:59,140 --> 00:08:00,240 Я изо всех сил старался 212 00:08:00,240 --> 00:08:00,600 эта вещь. 213 00:08:02,820 --> 00:08:03,600 Рад встрече. 214 00:08:03,660 --> 00:08:04,800 Очень приятно познакомиться. 215 00:08:06,520 --> 00:08:08,640 Ах, мини-молочное мороженое. 216 00:08:08,980 --> 00:08:09,900 Привет, Себастьян. 217 00:08:10,140 --> 00:08:10,600 Да, сэр. 218 00:08:10,760 --> 00:08:11,360 Выглядишь потрясающе. 219 00:08:12,320 --> 00:08:13,800 Ох, вау, ты все еще носишь эту вещь? 220 00:08:14,100 --> 00:08:15,440 Мы идём на премьеру или... 221 00:08:15,440 --> 00:08:16,280 диски 1997 года? 222 00:08:17,720 --> 00:08:19,520 Хотите рассказать о самолете вашего отца? 223 00:08:19,520 --> 00:08:19,880 что ты здесь делаешь? 224 00:08:20,040 --> 00:08:21,640 О, ты думаешь, это для тебя? 225 00:08:21,720 --> 00:08:22,940 Мне просто нужно быть в курсе событий 226 00:08:22,940 --> 00:08:24,640 любые события, которые мне следует посетить 227 00:08:24,640 --> 00:08:25,540 Барселона сегодня вечером. 228 00:08:25,700 --> 00:08:26,600 Коммерческие авиаперевозки. 229 00:08:26,960 --> 00:08:28,040 Грязевая хижина в небе. 230 00:08:28,140 --> 00:08:29,180 Не хочу пропустить это. 231 00:08:29,640 --> 00:08:30,460 Увидимся через некоторое время. 232 00:08:33,440 --> 00:08:33,840 ХОРОШО. 233 00:08:36,220 --> 00:08:37,539 Делаем детенышей для гусей. 234 00:08:38,860 --> 00:08:39,700 Он тот самый. 235 00:08:41,740 --> 00:08:43,620 Видимо, люди называют моего отца поваром-курицей. 236 00:08:43,620 --> 00:08:44,640 потому что он полный дерьмо. 237 00:08:45,400 --> 00:08:47,140 Кстати, я слышал, что Пирсон мертв. 238 00:08:47,840 --> 00:08:48,880 Что, Джеффри Пирсон? 239 00:08:49,060 --> 00:08:49,460 Джеффри? 240 00:08:49,720 --> 00:08:50,400 Ты что, его няня? 241 00:08:51,060 --> 00:08:54,520 Но да, сначала извращенец, а теперь Джеффри, дорогой. 242 00:08:54,580 --> 00:08:55,840 Ты ни капельки не дрогнул. 243 00:08:55,940 --> 00:08:57,380 Я не такой большой, как Брюс Хантер, когда дело касается гениталий. 244 00:08:58,160 --> 00:09:00,840 Да, это айсберг, сдерживающий промышленные силы. 245 00:09:00,840 --> 00:09:01,160 баланс. 246 00:09:01,280 --> 00:09:02,960 И мой отец был слишком занят, размахивая своей магией. 247 00:09:02,960 --> 00:09:04,900 подурачьтесь и отправьте Золушку на бал. 248 00:09:06,180 --> 00:09:07,040 Подожди, я правда? 249 00:09:08,340 --> 00:09:09,040 Я? 250 00:09:10,700 --> 00:09:11,640 Ох, ты. 251 00:09:12,780 --> 00:09:13,660 О, нет. 252 00:09:14,060 --> 00:09:14,540 Я Ким. 253 00:09:14,860 --> 00:09:15,660 Ты не Золушка. 254 00:09:16,280 --> 00:09:18,080 Нет, вообще-то я уже стоял на коленях 255 00:09:18,080 --> 00:09:20,180 каждую ночь молюсь, чтобы папочка О'Свин был красивым 256 00:09:20,180 --> 00:09:22,260 многие другие люди, кроме вас, баллотируются на посты 257 00:09:22,260 --> 00:09:23,400 что бы он ни планировал. 258 00:09:23,580 --> 00:09:25,420 И вуаля, Бог дал. 259 00:09:27,100 --> 00:09:28,140 Да, это Гектор Альба. 260 00:09:29,160 --> 00:09:31,420 Так что тебе придется продолжать ныть 261 00:09:31,420 --> 00:09:32,100 меня на некоторое время. 262 00:09:35,280 --> 00:09:37,040 О, обратите внимание на стеклянный потолок по пути 263 00:09:37,040 --> 00:09:37,200 вне. 264 00:09:45,460 --> 00:09:45,940 Ой. 265 00:09:52,700 --> 00:09:54,340 Сет, мы можем поговорить минутку? 266 00:09:54,620 --> 00:09:55,100 О. 267 00:09:56,180 --> 00:09:58,260 Она, маленькая леди, оказалась в нужном месте и в нужное время. 268 00:09:58,480 --> 00:10:00,460 Я только что услышал, сэр, как это волнующе. 269 00:10:00,780 --> 00:10:01,820 Все в курсе? 270 00:10:02,380 --> 00:10:04,740 Мистер Улитка, я считаю вас настоящим героем 271 00:10:04,740 --> 00:10:06,760 мое, чтобы работать с тобой. 272 00:10:06,760 --> 00:10:07,620 Это честь. 273 00:10:07,880 --> 00:10:08,920 Да, да, целуй, целуй. 274 00:10:09,020 --> 00:10:09,560 Нет, я имею в виду это. 275 00:10:09,840 --> 00:10:13,100 Все ваше производство – это ваша уникальная производственная площадка 276 00:10:13,100 --> 00:10:14,740 этот не исключение. 277 00:10:15,140 --> 00:10:15,660 Это потрясающе. 278 00:10:15,680 --> 00:10:15,960 Большой. 279 00:10:16,320 --> 00:10:18,160 Ну, если ты это видел, 280 00:10:18,280 --> 00:10:19,380 Лора, ты можешь сидеть за пределами этой панели. 281 00:10:19,440 --> 00:10:21,040 Я думаю, что сейчас Альба имеет больше смысла. 282 00:10:21,040 --> 00:10:24,520 он, ты знаешь, мы собираемся сделать объявление о 283 00:10:24,520 --> 00:10:24,780 конец. 284 00:10:25,880 --> 00:10:26,560 Эй, ты. 285 00:10:26,800 --> 00:10:26,960 Ах. 286 00:10:26,960 --> 00:10:27,080 Ой. 287 00:10:35,740 --> 00:10:36,460 Кожа. 288 00:10:36,640 --> 00:10:36,900 Я знаю. 289 00:10:36,980 --> 00:10:37,960 Вы купаетесь в оливковом масле. 290 00:10:37,980 --> 00:10:38,640 Я просиял. 291 00:10:38,740 --> 00:10:40,340 Я как стройная, мускулистая беременная женщина. 292 00:10:40,340 --> 00:10:40,900 пенис. 293 00:10:44,440 --> 00:10:45,120 Дамы. 294 00:10:45,280 --> 00:10:45,900 Это Альба. 295 00:10:46,020 --> 00:10:47,340 Он наш новый боец. 296 00:10:47,600 --> 00:10:48,360 Ему нравятся наши фильмы. 297 00:10:49,260 --> 00:10:50,200 Рад встрече с вами. 298 00:10:50,200 --> 00:10:57,120 И, конечно, хм, хм, Лора. 299 00:10:57,160 --> 00:10:59,120 Лора, Лора, Лора Палмер. 300 00:10:59,540 --> 00:11:00,280 Кто тебя убил? 301 00:11:02,260 --> 00:11:03,120 Твин Пикс? 302 00:11:05,120 --> 00:11:05,760 Лора. 303 00:11:06,380 --> 00:11:07,200 Лора, готова? 304 00:11:07,960 --> 00:11:09,780 Я думаю, что это на самом деле Альба. 305 00:11:10,520 --> 00:11:10,780 ХОРОШО. 306 00:11:11,140 --> 00:11:11,700 Пойдем. 307 00:11:17,010 --> 00:11:17,650 Альба. 308 00:11:17,970 --> 00:11:18,110 О. 309 00:11:19,690 --> 00:11:21,250 Слушай, очевидно, я разочарован. 310 00:11:21,250 --> 00:11:24,090 И, э-э, я умнее и лучше тебя 311 00:11:24,090 --> 00:11:24,570 во всем. 312 00:11:25,650 --> 00:11:28,350 Если это не я, ты знаешь. 313 00:11:30,330 --> 00:11:31,330 Что ты сейчас делаешь? 314 00:11:33,710 --> 00:11:37,570 Наверное, я поздравляю тебя с тем, что ты достойный человек. 315 00:11:37,570 --> 00:11:38,030 враг. 316 00:11:41,370 --> 00:11:42,090 Одна секунда. 317 00:11:43,090 --> 00:11:45,290 Знаете ли вы, что эта компания очень старая? 318 00:11:45,290 --> 00:11:46,250 письмо бедным. 319 00:11:46,750 --> 00:11:48,470 Может быть, нам, женщинам, нужно найти способ 320 00:11:48,470 --> 00:11:49,310 поддерживать друг друга. 321 00:11:53,300 --> 00:11:54,620 Устройте ему ад. 322 00:11:55,100 --> 00:11:55,580 Альба. 323 00:11:55,960 --> 00:11:57,020 Это ваш момент. 324 00:11:57,240 --> 00:11:57,800 Одна секунда. 325 00:12:01,480 --> 00:12:03,060 Лора, что это за фильм? 326 00:12:03,380 --> 00:12:04,100 О, ты не видел? 327 00:12:04,200 --> 00:12:05,240 Я не прошел через это. 328 00:12:05,280 --> 00:12:06,500 Я не знал, что буду 329 00:12:06,500 --> 00:12:07,460 выступая на премьере. 330 00:12:07,720 --> 00:12:10,720 Просто делайте обычную, элегантную, потрясающую работу. 331 00:12:10,720 --> 00:12:11,840 необыкновенный гений. 332 00:12:12,060 --> 00:12:12,480 Альба. 333 00:12:12,660 --> 00:12:13,440 Сделайте что-нибудь. 334 00:12:18,620 --> 00:12:21,460 Ладно, один, ладно. 335 00:12:21,700 --> 00:12:23,120 Он очень гордился открывающимся видом 336 00:12:23,120 --> 00:12:23,320 озеро. 337 00:12:23,320 --> 00:12:25,220 Он думал, что это показывает какую-то мягкость. 338 00:12:25,220 --> 00:12:27,260 и эротика, которую мы редко видим в фильмах. 339 00:12:27,700 --> 00:12:30,480 Это, хм, смелость быть откровенно сексуальным. 340 00:12:30,480 --> 00:12:32,680 в часто лицемерном кинематографическом пейзаже. 341 00:12:33,020 --> 00:12:33,720 Плюс, это довольно забавно. 342 00:12:54,480 --> 00:12:58,520 Подожди, что? 343 00:12:58,680 --> 00:12:59,780 Ваш рейс отменили? 344 00:13:00,200 --> 00:13:01,240 Ты не собираешься на Аляску? 345 00:13:02,640 --> 00:13:04,280 Альба только что убрала перед ним постель. 346 00:13:04,280 --> 00:13:07,160 400 журналистов с Дэдди Купом ведут прямую трансляцию из 347 00:13:07,160 --> 00:13:07,700 гнездо. 348 00:13:08,380 --> 00:13:10,300 Себастьян продолжает звонить и звонить. 349 00:13:10,320 --> 00:13:11,760 И это твой день рождения, Лора. 350 00:13:12,500 --> 00:13:12,880 Да, я знаю. 351 00:13:12,920 --> 00:13:13,820 Я компенсирую тебе это в Лондоне. 352 00:13:14,200 --> 00:13:15,560 Настало время золотых билетов, Тони. 353 00:13:15,660 --> 00:13:16,760 Извините, я не могу этого понять. 354 00:13:17,060 --> 00:13:19,400 ОК, он сейчас шлет серию оскорблений 355 00:13:19,400 --> 00:13:21,080 и несколько весьма оскорбительных советов. 356 00:13:22,200 --> 00:13:22,960 Это смешно. 357 00:13:23,660 --> 00:13:25,160 Знаешь, почему ты не с ним, Тони? 358 00:13:25,540 --> 00:13:26,260 Я здесь, чтобы работать. 359 00:13:26,300 --> 00:13:27,280 Ты здесь ради каких-то халявы 360 00:13:27,280 --> 00:13:28,540 Попробуйте либрес и растирание живота? 361 00:13:28,540 --> 00:13:30,820 Не летайте слишком близко к солнцу, они 362 00:13:30,820 --> 00:13:31,200 ласкать. 363 00:13:31,360 --> 00:13:32,900 Как вы думаете, это было сказано с любовью? 364 00:13:33,040 --> 00:13:33,580 Я не знаю, что произошло. 365 00:13:39,250 --> 00:13:42,490 О, Папа умер. 366 00:13:44,290 --> 00:13:44,790 Что? 367 00:13:45,430 --> 00:13:46,370 Папа умер. 368 00:13:47,290 --> 00:13:49,350 Гарвард, PSN, а теперь и Папа Римский. 369 00:13:49,770 --> 00:13:50,770 Что происходит? 370 00:13:52,030 --> 00:13:52,790 Сумасшедший. 371 00:13:54,390 --> 00:13:55,550 Бери торт и отправляйся в Барселону. 372 00:13:56,130 --> 00:13:56,950 Да, это на нем. 373 00:14:06,520 --> 00:14:08,100 Хорошо, я очистил ваше расписание на 374 00:14:08,100 --> 00:14:08,720 остаток этой недели. 375 00:14:08,920 --> 00:14:09,200 Хороший. 376 00:14:09,340 --> 00:14:11,680 Мы приземлились в 7:30 по времени Аляски. 377 00:14:11,920 --> 00:14:13,500 Хуан Филибранд должен быть там, чтобы встретить нас. 378 00:14:13,800 --> 00:14:15,320 Итак, пригласите своего адвоката на ужин? 379 00:14:16,140 --> 00:14:16,980 Э-э, видимо. 380 00:14:20,140 --> 00:14:21,960 Лора Палмер и Кристиан Хартл? 381 00:14:22,260 --> 00:14:23,000 Извините, мы опаздываем. 382 00:14:24,680 --> 00:14:26,260 Мистера Хартла нет в списке. 383 00:14:26,520 --> 00:14:27,340 О, нет, он со мной. 384 00:14:27,400 --> 00:14:27,820 Он мой личный помощник. 385 00:14:27,820 --> 00:14:29,060 Только ты и друзья мадам. 386 00:14:29,140 --> 00:14:29,560 Улитка. 387 00:14:31,400 --> 00:14:34,980 Хорошо, купи пальто, когда приземлишься. 388 00:14:34,980 --> 00:14:37,700 Я встречу тебя на другой стороне, ты 389 00:14:37,700 --> 00:14:38,560 ужасный ублюдок. 390 00:15:00,130 --> 00:15:01,310 Здравствуйте, хотите выпить? 391 00:15:12,510 --> 00:15:14,070 Здравствуйте, сэр, хотите выпить? 392 00:15:19,960 --> 00:15:22,260 Если вы не против пристегнуть ремень безопасности, 393 00:15:22,540 --> 00:15:23,400 Мы скоро уедем. 394 00:15:35,830 --> 00:15:37,610 Да, элегантность неплохая. 395 00:15:38,090 --> 00:15:38,650 Элегантность? 396 00:15:39,530 --> 00:15:40,250 Самолет. 397 00:15:40,670 --> 00:15:41,050 Это не имеет значения. 398 00:15:41,050 --> 00:15:42,890 У меня самого есть мелодия. 399 00:15:43,150 --> 00:15:46,150 Это суперсредний размер, если вы понимаете 400 00:15:46,150 --> 00:15:46,650 жаргон. 401 00:15:51,960 --> 00:15:53,140 Так ты только что умер? 402 00:15:54,600 --> 00:15:55,840 Да, какая потеря. 403 00:15:56,440 --> 00:15:57,120 Потеря? 404 00:15:58,240 --> 00:16:00,300 Ну, я больше склоняюсь к лагерю дин-дон, 405 00:16:00,420 --> 00:16:01,660 но да, ты прав. 406 00:16:01,980 --> 00:16:02,960 Жизнь драгоценна. 407 00:16:04,180 --> 00:16:05,000 Интересно, что его убило? 408 00:16:06,680 --> 00:16:08,300 Я думаю, что у него только одно легкое. 409 00:16:10,320 --> 00:16:12,020 Я не знаю. 410 00:16:12,430 --> 00:16:13,500 И он действительно старый. 411 00:16:14,780 --> 00:16:16,640 Мужчине не было и 40 лет. 412 00:16:19,100 --> 00:16:20,440 Подожди, о ком ты говоришь? 413 00:16:21,400 --> 00:16:22,640 Барт Джаггерберг. 414 00:16:24,740 --> 00:16:25,360 Что? 415 00:16:26,660 --> 00:16:27,900 Барт Джаггерберг? 416 00:16:27,920 --> 00:16:28,420 Да. 417 00:16:29,480 --> 00:16:31,500 Скажем, человек отправил своего последнего друга 418 00:16:31,500 --> 00:16:32,000 спроси. 419 00:16:33,140 --> 00:16:34,300 Что происходит? 420 00:16:34,740 --> 00:16:36,820 Кто-нибудь обнаружил неиспользованные запасы нефти в 421 00:16:36,820 --> 00:16:37,460 врата ада? 422 00:16:39,100 --> 00:16:42,300 Ну, за один день я поднялся на три ранга 423 00:16:42,300 --> 00:16:43,500 в списке Форбс. 424 00:16:44,700 --> 00:16:47,360 Я думаю, это будет 425 00:16:47,360 --> 00:16:48,560 очень хороший год. 426 00:16:52,860 --> 00:16:56,660 С днем ​​рождения, дорогая Анна. 427 00:16:57,700 --> 00:17:01,900 С Днем рожденья тебя. 428 00:17:04,440 --> 00:17:06,040 Я пойду вперед и задую ваши свечи. 429 00:17:29,320 --> 00:17:30,800 Просто подпишите бумаги и оставьте его жить 430 00:17:30,800 --> 00:17:31,760 со мной в Лондоне, Тони. 431 00:17:32,680 --> 00:17:34,060 Я не буду заставлять тебя говорить это, 432 00:17:34,280 --> 00:17:35,680 но мы оба знаем, что ты почувствуешь облегчение. 433 00:17:35,940 --> 00:17:38,140 Нора, я подпишу бумагу. 434 00:17:38,680 --> 00:17:40,060 А Анастасия будет, вот и все. 435 00:17:40,240 --> 00:17:40,540 Хорошо. 436 00:17:41,660 --> 00:17:43,200 Что ж, когда я вернусь с Аляски, мы 437 00:17:43,200 --> 00:17:44,080 просто пришлите адвоката. 438 00:17:45,900 --> 00:17:47,140 И мне интересно, кто победит. 439 00:17:47,820 --> 00:17:49,500 Мой адвокат или твой адвокат. 440 00:17:51,960 --> 00:17:54,780 У нас есть жизнь, Барселона. 441 00:19:43,300 --> 00:19:45,320 О, нет, это был я, давным-давно. 442 00:19:45,360 --> 00:19:46,320 Пожалуйста, дайте мне свой телефон. 443 00:19:47,920 --> 00:19:50,440 Итак, это новая вещь, которой я занимаюсь. 444 00:19:51,060 --> 00:19:52,040 Что он делает? 445 00:19:52,040 --> 00:19:52,460 Да. 446 00:20:00,300 --> 00:20:04,720 Snail расширяет отдел корпоративной благотворительности 447 00:20:04,720 --> 00:20:06,100 довольно агрессивный масштаб. 448 00:20:06,360 --> 00:20:09,540 Итак, вы продолжаете поддерживать кинематографистов, но вы 449 00:20:09,540 --> 00:20:12,180 сбалансируйте это с вашими новыми обязанностями фронт-менеджера. 450 00:20:12,600 --> 00:20:15,280 Слушай, никто не любит благотворительность больше меня, но, 451 00:20:15,400 --> 00:20:15,960 типа, правда? 452 00:20:16,160 --> 00:20:18,780 Если вы выиграете исполнительную власть, вы имеете право на 453 00:20:18,780 --> 00:20:20,220 перезаряжаемый гоночный автомобиль. 454 00:20:20,220 --> 00:20:24,020 Кредитная карта компании с балансом 50 тысяч 455 00:20:24,020 --> 00:20:27,780 ежемесячные лимиты расходов и дом с пятью спальнями 456 00:20:27,780 --> 00:20:30,900 Квартира на углу Гайд-парка. 457 00:20:31,200 --> 00:20:34,880 А зарплата, ну скажем так, 458 00:20:35,140 --> 00:20:37,020 никто из нас не вышел вперед. 459 00:20:39,340 --> 00:20:40,700 Да, это... 460 00:20:40,700 --> 00:20:42,220 Да, это, это... 461 00:20:43,000 --> 00:20:43,680 Да. 462 00:20:44,680 --> 00:20:46,860 Просто собери это вместе, ладно? 463 00:20:47,160 --> 00:20:48,760 Не портите это никому из вас 464 00:20:48,760 --> 00:20:48,980 нас. 465 00:20:48,980 --> 00:20:51,000 Я хочу заняться любовью! 466 00:20:51,260 --> 00:20:51,900 Фу! 467 00:20:53,200 --> 00:20:57,940 Давай, давай, давай! 468 00:20:58,920 --> 00:21:00,420 Иди, иди! 469 00:21:30,310 --> 00:21:33,530 Давай, давай, пожалуйста. 470 00:21:35,050 --> 00:21:36,250 Давай, щенок. 471 00:21:36,250 --> 00:21:38,190 Давай, щенок. 472 00:21:41,950 --> 00:21:44,190 В следующий раз еще две собаки, да? 473 00:21:45,970 --> 00:21:46,270 НЕТ. 474 00:21:49,950 --> 00:21:52,820 Вот он. 475 00:22:05,180 --> 00:22:09,340 Первые охотники за золотом на Аляске достигли температуры 476 00:22:09,340 --> 00:22:11,420 35 ниже нуля. 477 00:22:11,840 --> 00:22:15,580 Неожиданная метель, жестокая и жестокая конкуренция. 478 00:22:15,580 --> 00:22:17,940 В пути погибли тысячи людей. 479 00:22:18,800 --> 00:22:23,680 А те, кто это делает, умудряются копать глубже. 480 00:22:23,680 --> 00:22:28,160 ночь, зная, что если они подождут до лета, 481 00:22:28,780 --> 00:22:31,600 кто-то их победит. 482 00:22:44,500 --> 00:22:48,400 У меня есть копия Города Улиток, или 483 00:22:48,400 --> 00:22:49,900 Лагерь Свободы, вот что мне сказали. 484 00:22:49,900 --> 00:22:52,760 В просторечии известно, построено так, что я 485 00:22:52,760 --> 00:22:56,640 никогда не забудет кровь, хрящи и плоть 486 00:22:56,640 --> 00:23:00,160 потрачено на этой земле такими людьми, как я 487 00:23:00,160 --> 00:23:02,840 прадедушка, Улитка Зебулон. 488 00:23:04,040 --> 00:23:04,320 Приходить. 489 00:23:05,440 --> 00:23:06,520 Его удача. 490 00:23:07,100 --> 00:23:07,640 Ну давай же. 491 00:23:08,460 --> 00:23:10,300 Оно не упало с неба. 492 00:23:10,640 --> 00:23:10,880 НЕТ. 493 00:23:11,360 --> 00:23:11,560 НЕТ. 494 00:23:11,980 --> 00:23:15,120 Он вникал во все детали 495 00:23:15,120 --> 00:23:17,460 замерзшая земля, пока он не смог ее удержать 496 00:23:17,460 --> 00:23:18,330 в его руке. 497 00:23:23,900 --> 00:23:24,780 Ну давай же. 498 00:23:28,600 --> 00:23:31,200 Есть болезнь, которая атакует наш мир, 499 00:23:31,660 --> 00:23:34,620 грызущий вирус 500 00:23:34,620 --> 00:23:37,720 Основа глобальной демократии свободного рынка. 501 00:23:38,200 --> 00:23:44,420 Вирус – хрупкость, лень. 502 00:23:45,160 --> 00:23:48,480 Все это, употребление наркотиков, сидение на коленях и материнство. 503 00:23:48,480 --> 00:23:52,960 грубо трахают, используя такие слова, как равенство, разнообразие, травма 504 00:23:52,960 --> 00:23:55,080 как дешевая шляпа и усы, замаскированные под 505 00:23:55,080 --> 00:23:57,180 кучка старых добрых коммунистов. 506 00:23:57,760 --> 00:24:01,760 Общество утверждает, эти элиты утверждают, что они трудолюбивые работники. 507 00:24:01,760 --> 00:24:04,760 такие граждане, как вы и я, являются проблемой. 508 00:24:05,080 --> 00:24:05,400 Действительно? 509 00:24:05,660 --> 00:24:06,020 Действительно? 510 00:24:06,200 --> 00:24:06,960 О, ладно, правда. 511 00:24:07,240 --> 00:24:09,660 Нет, мы действительно являемся решением. 512 00:24:10,100 --> 00:24:13,900 Его прогресс обусловлен прибылью. 513 00:24:13,900 --> 00:24:18,100 Его создали такие люди, как Завулон, которые наняли 514 00:24:18,100 --> 00:24:21,320 освободил рабов для работы в своих шахтах 515 00:24:21,320 --> 00:24:22,740 давая им возможность зарабатывать собственный доход 516 00:24:22,740 --> 00:24:23,900 чертов хлеб. 517 00:24:24,220 --> 00:24:28,620 Белые, чернокожие, бывшие заключенные из Мексики плечом к плечу. 518 00:24:28,620 --> 00:24:31,960 взять на себя ответственность за убеждение коренного населения переехать. 519 00:24:32,820 --> 00:24:34,300 Они братья, эти люди. 520 00:24:34,580 --> 00:24:36,780 Завулон сделал его таким. 521 00:24:37,060 --> 00:24:40,340 Вот так достигается прогресс, друзья мои, 522 00:24:40,400 --> 00:24:42,100 людьми, которые их создали. 523 00:24:47,720 --> 00:24:54,180 Вот почему вы, мои самые доверенные коллеги, 524 00:24:54,540 --> 00:24:57,240 и самая яркая искра сегодня здесь. 525 00:24:57,600 --> 00:25:00,600 Я хочу, чтобы ты возглавил новый 526 00:25:00,600 --> 00:25:04,380 независимое подразделение нашей компании. 527 00:25:04,740 --> 00:25:08,040 Для нас это своего рода ребрендинг 528 00:25:08,040 --> 00:25:08,820 малый бизнес. 529 00:25:09,020 --> 00:25:12,060 Оно будет ориентировано на социальные интересы. 530 00:25:12,060 --> 00:25:13,100 Мм-хм, да. 531 00:25:13,540 --> 00:25:17,700 Возобновляемая энергия, инфраструктура, благотворительность — и все это у вас будет. 532 00:25:17,700 --> 00:25:18,660 доли в нем. 533 00:25:18,800 --> 00:25:22,440 Давайте покажем этим красным вредителям, что 534 00:25:22,440 --> 00:25:26,000 Рынок является и всегда был важнейшим драйвером 535 00:25:26,000 --> 00:25:29,440 инновации и справедливость, которых достигло человечество 536 00:25:29,440 --> 00:25:30,180 с. 537 00:25:30,480 --> 00:25:33,360 Человеческое стремление зарабатывать деньги. 538 00:25:33,680 --> 00:25:34,700 Это положило конец войне. 539 00:25:35,220 --> 00:25:38,940 Он сохраняет мир, исцеляет болезни и уничтожает 540 00:25:38,940 --> 00:25:39,500 граница. 541 00:25:39,500 --> 00:25:43,540 Давайте покажем миру, что золото найдено 542 00:25:43,540 --> 00:25:47,660 на этой планете людьми, которые готовы сделать шаг вперед 543 00:25:47,660 --> 00:25:48,720 выйти на холодный воздух. 544 00:25:49,780 --> 00:25:52,380 Мошенник действует... 545 00:25:53,890 --> 00:25:55,530 на земле. 546 00:25:56,590 --> 00:25:59,310 Сэр, извините. 547 00:25:59,790 --> 00:26:03,350 Итак, предложение в биржевых опционах 548 00:26:03,350 --> 00:26:07,450 подразделения с практически нулевым потенциалом прибыли. 549 00:26:19,730 --> 00:26:20,830 Мистер Йи, правда? 550 00:26:22,490 --> 00:26:25,090 Мистер Йи думает, что я флиртую. 551 00:26:26,710 --> 00:26:28,810 Нет, мистер Йи. 552 00:26:28,950 --> 00:26:29,150 Ой. 553 00:26:30,930 --> 00:26:32,990 Мистер Йи, только представьте себе такие акции 554 00:26:32,990 --> 00:26:35,990 способ почувствовать себя частью семьи. 555 00:26:36,410 --> 00:26:38,670 Я также удвою твою зарплату вместе с льготами, и... 556 00:26:38,670 --> 00:26:41,070 Я не говорю об уличной кукурузе или стоматологической страховке. 557 00:26:41,470 --> 00:26:44,290 Да, следует добиться более сильного желания, если... 558 00:26:44,290 --> 00:26:44,690 ты будешь. 559 00:26:46,690 --> 00:26:47,530 Так... 560 00:26:47,530 --> 00:26:52,730 Господа, дамы, пожалуйста, возьмите верх в свои руки. 561 00:26:52,730 --> 00:26:53,150 акции. 562 00:26:59,360 --> 00:27:00,760 Капитан Кранч реален? 563 00:27:00,900 --> 00:27:01,500 Посмотрите сами. 564 00:27:08,110 --> 00:27:08,950 Да. 565 00:27:26,640 --> 00:27:28,140 Поздравляю, Лора. 566 00:27:35,800 --> 00:27:37,020 Вы сделали это как раз вовремя. 567 00:27:38,180 --> 00:27:39,600 У вас есть сигареты, которые я могу одолжить? 568 00:27:43,060 --> 00:27:43,700 Спасибо. 569 00:28:05,150 --> 00:28:06,570 Постарайтесь жить дольше. 570 00:28:10,120 --> 00:28:11,240 Золото, да? 571 00:28:13,500 --> 00:28:14,280 Я люблю это. 572 00:28:17,460 --> 00:28:19,600 Вы тот, кто любит бодаться 573 00:28:19,600 --> 00:28:22,200 моего сына и отправил его домой плачущим 574 00:28:22,200 --> 00:28:22,580 Сундук. 575 00:28:24,100 --> 00:28:24,700 Парма. 576 00:28:25,020 --> 00:28:25,200 Лора. 577 00:28:27,000 --> 00:28:29,160 Знаете ли вы, чем занимается мой сын в качестве своего личного помощника? 578 00:28:29,160 --> 00:28:29,540 Делать? 579 00:28:29,700 --> 00:28:32,340 Он посоветовал ей принимать 32 таблетки в день. 580 00:28:32,340 --> 00:28:34,260 просто чтобы он мог выпить ее мочу. 581 00:28:34,500 --> 00:28:36,860 Я не могу позволить этому уроду управлять чем-то таким важным. 582 00:28:36,860 --> 00:28:37,380 вот так. 583 00:28:37,620 --> 00:28:40,300 Видимо, его стали называть Курятником. 584 00:28:40,300 --> 00:28:42,720 потому что он полный дерьмо. 585 00:28:44,940 --> 00:28:47,580 Моя дочь для меня загадка. 586 00:28:47,580 --> 00:28:48,020 Хорошо, сэр. 587 00:28:54,860 --> 00:28:57,520 Я слышал, что в 588 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 Букингемский дворец. 589 00:28:59,080 --> 00:29:02,120 Все доходы будут переданы на благотворительность или 590 00:29:02,120 --> 00:29:02,400 другие. 591 00:29:02,520 --> 00:29:03,680 Внутри дворца? 592 00:29:03,840 --> 00:29:06,340 Да, видимо специально открыли. 593 00:29:06,760 --> 00:29:07,260 Это высокий профиль. 594 00:29:07,820 --> 00:29:09,520 Это хорошая возможность для нас высказать свою точку зрения 595 00:29:09,520 --> 00:29:10,480 наше новое подразделение. 596 00:29:12,300 --> 00:29:14,120 Возьмите один из вертолетов и 597 00:29:14,120 --> 00:29:15,220 держатель куртки. 598 00:29:18,780 --> 00:29:20,480 Просто продайте его Риду побыстрее. 599 00:29:22,040 --> 00:29:24,860 Ставьте высокую цену, не нести расходы и никого не сбить с толку 600 00:29:24,860 --> 00:29:25,480 оппозиция. 601 00:29:25,680 --> 00:29:27,800 Я хочу, чтобы мы произвели здесь фурор. 602 00:29:27,940 --> 00:29:28,540 Вы понимаете? 603 00:29:39,170 --> 00:29:40,710 Сколько лет вашей дочери? 604 00:29:42,510 --> 00:29:43,070 Анна. 605 00:29:43,690 --> 00:29:44,630 Ему 16 лет. 606 00:29:44,950 --> 00:29:47,650 Но в последнее время я начал подозревать, что он 607 00:29:47,650 --> 00:29:50,050 был одержим каким-то злом, демоном 608 00:29:50,050 --> 00:29:50,550 дух. 609 00:29:55,670 --> 00:29:56,650 Прочтите книгу. 1 00:30:00,227 --> 00:30:00,607 Расскажите другим людям. 2 00:30:01,947 --> 00:30:03,087 Сделайте это немедленно. 3 00:30:07,787 --> 00:30:08,847 Продолжать? 4 00:30:09,147 --> 00:30:10,647 Оно есть в каждом книжном магазине мира! 5 00:30:32,867 --> 00:30:35,367 Посмотрите, эта книга есть в каждом книжном магазине мира! 6 00:30:35,787 --> 00:30:36,987 Не бойтесь. 7 00:30:38,167 --> 00:30:38,767 Просто это. 8 00:30:39,247 --> 00:30:39,967 Просто это. 9 00:30:49,197 --> 00:30:51,657 Он отправил меня на Сицилию для аудита 10 00:30:51,657 --> 00:30:53,217 несколько лагерей беженцев. 11 00:30:56,917 --> 00:31:01,057 Я думаю, что африканские мигранты – это просто то, что вам нужно. 12 00:31:01,057 --> 00:31:04,377 притворяясь виноватым на коктейльной вечеринке. 13 00:31:04,777 --> 00:31:07,737 Оказывается, они также могут сделать вас богатыми. 14 00:31:08,097 --> 00:31:09,557 Думаю, беспроигрышный вариант. 15 00:31:11,897 --> 00:31:13,897 Да ладно, это просто шутка. 16 00:31:17,287 --> 00:31:17,867 Привет, это Анна. 17 00:31:18,427 --> 00:31:19,327 Оставить сообщение. 18 00:31:23,647 --> 00:31:24,507 Анна не ответила. 19 00:31:24,667 --> 00:31:25,047 Он с тобой? 20 00:31:25,247 --> 00:31:27,127 Лора, сейчас полночь. 21 00:31:27,647 --> 00:31:29,987 Анне нужно было учиться, поэтому она спала 22 00:31:29,987 --> 00:31:30,567 дом друга. 23 00:31:30,687 --> 00:31:32,267 Знаете ли вы, что у него есть нечто, называемое тестом. 24 00:31:32,347 --> 00:31:32,687 Какой друг? 25 00:31:32,847 --> 00:31:33,227 Лили. 26 00:31:33,867 --> 00:31:34,287 Смотреть? 27 00:31:34,987 --> 00:31:35,907 Люди, которые читают мелками? 28 00:31:36,567 --> 00:31:37,407 Это Лора. 29 00:31:37,787 --> 00:31:38,967 Это было около десяти лет назад. 30 00:31:39,027 --> 00:31:39,627 Это срочно? 31 00:31:39,787 --> 00:31:40,987 Я только что получил хорошие новости. 32 00:31:41,527 --> 00:31:43,227 Царство Небесное пало. 33 00:32:36,167 --> 00:32:36,827 Это Анна. 34 00:32:37,347 --> 00:32:38,127 Оставить сообщение. 35 00:32:38,347 --> 00:32:41,307 Анна, перезвони мне как можно скорее, хорошо? 36 00:32:41,347 --> 00:32:42,007 Нам нужно поговорить. 37 00:32:42,567 --> 00:32:43,647 Вы видели новости? 38 00:32:44,027 --> 00:32:44,887 Знаем ли мы, что произошло? 39 00:32:44,967 --> 00:32:45,267 Ничего нет. 40 00:32:45,487 --> 00:32:46,627 Все эти вещи преувеличены. 41 00:32:47,807 --> 00:32:49,847 Я думаю, что это группа из семнадцати 42 00:32:49,847 --> 00:32:52,307 - годы программистов, играющих в Бога в доме своей матери 43 00:32:52,307 --> 00:32:52,567 лицо. 44 00:32:52,807 --> 00:32:53,587 А аукцион все еще продолжается. 45 00:32:53,827 --> 00:32:55,487 Да, но я не хочу доливать топливо 46 00:32:55,487 --> 00:32:55,767 паника. 47 00:32:55,987 --> 00:32:58,307 Король был болен, но они послали принца 48 00:32:58,307 --> 00:32:58,767 или герцог. 49 00:32:58,767 --> 00:32:59,567 Почему бы нам не переехать? 50 00:33:00,347 --> 00:33:01,407 Вы сделали это. 51 00:33:01,847 --> 00:33:02,627 Не переживайте. 52 00:33:02,787 --> 00:33:03,827 Мы больше не спешим. 53 00:33:03,987 --> 00:33:05,067 Все в порядке, да? 54 00:33:05,067 --> 00:33:06,147 Все в порядке. 55 00:33:16,097 --> 00:33:17,377 Ты думаешь, я богат? 56 00:33:19,037 --> 00:33:19,517 Да. 57 00:33:20,357 --> 00:33:20,997 Не слишком. 58 00:33:21,337 --> 00:33:24,037 Мне было некомфортно, может быть, но даже сейчас все в порядке 59 00:33:24,037 --> 00:33:24,977 по сравнению с некоторыми людьми. 60 00:33:25,277 --> 00:33:27,017 Я уже в пути, но до меня еще десятилетия 61 00:33:27,017 --> 00:33:29,537 быть, типа, очень богатым. 62 00:33:29,857 --> 00:33:31,297 Да, конечно. 63 00:33:31,497 --> 00:33:33,597 Но ты все еще богат. 64 00:33:33,617 --> 00:33:34,057 Средний класс. 65 00:33:36,537 --> 00:33:38,377 Не средний класс, конечно. 66 00:33:38,637 --> 00:33:39,197 Да, конечно. 67 00:33:39,197 --> 00:33:41,357 О, да, да, да. 68 00:33:41,777 --> 00:33:43,917 Это платье очень красивое. 69 00:34:08,387 --> 00:34:09,147 Двести. 70 00:34:11,207 --> 00:34:12,027 Двести пятьдесят. 71 00:34:13,767 --> 00:34:14,667 Триста. 72 00:34:15,387 --> 00:34:16,267 Триста пятьдесят. 73 00:34:18,547 --> 00:34:19,167 Четыреста. 74 00:34:20,406 --> 00:34:22,787 Пришёл один раз за четыреста тысяч. 75 00:34:23,507 --> 00:34:25,667 Приходил дважды по четыреста тысяч. 76 00:34:26,967 --> 00:34:29,707 Продано за четыреста тысяч пять, дамы и 77 00:34:29,707 --> 00:34:29,807 Господа. 78 00:34:33,927 --> 00:34:35,927 Наш следующий предмет — это копия 79 00:34:35,927 --> 00:34:39,667 неизвестный художник знаменитого Плота 80 00:34:39,667 --> 00:34:42,767 Медуза французского художника-романтика Теодора Жерико. 81 00:34:42,927 --> 00:34:46,267 Этот предмет также был пожертвован 82 00:34:46,267 --> 00:34:46,887 Королевская семья. 83 00:34:52,777 --> 00:34:56,417 На этой картине изображена трагическая авария корабля. 84 00:34:56,417 --> 00:34:59,077 фрегат Медуза у берегов Мавритании 85 00:34:59,077 --> 00:35:00,237 5 июля 1816 г. 86 00:35:01,057 --> 00:35:03,277 Поскольку лодок не хватило, чтобы вместить всех пассажиров, 87 00:35:04,057 --> 00:35:06,617 146 мужчин и одна женщина были вынуждены 88 00:35:06,617 --> 00:35:10,257 укрыться на импровизированном плоту 89 00:35:10,257 --> 00:35:11,937 почти все они умерли. 90 00:35:17,787 --> 00:35:19,887 Итак, сегодня мы откроем 91 00:35:19,887 --> 00:35:22,667 ставка на пятьдесят тысяч фунтов. 92 00:35:27,467 --> 00:35:28,187 Спасибо. 93 00:35:29,407 --> 00:35:30,207 Сто. 94 00:35:32,547 --> 00:35:33,467 Сто пятьдесят. 95 00:35:35,347 --> 00:35:36,587 Двести для женщины. 96 00:35:39,207 --> 00:35:39,987 Двести пятьдесят. 97 00:35:42,027 --> 00:35:42,747 Триста. 98 00:35:43,467 --> 00:35:44,427 Триста пятьдесят. 99 00:35:45,887 --> 00:35:47,167 Четыреста для женщины. 100 00:36:01,107 --> 00:36:02,467 Четыреста пятьдесят. 101 00:36:04,267 --> 00:36:04,967 Пятьсот. 102 00:36:08,307 --> 00:36:09,227 Пятьсот пятьдесят. 103 00:36:09,627 --> 00:36:10,507 Шестьсот. 104 00:36:19,527 --> 00:36:19,827 Что? 105 00:36:20,467 --> 00:36:21,647 Где ты? 106 00:36:22,047 --> 00:36:25,047 Однажды она достигла двух миллионов фунтов. 107 00:36:25,847 --> 00:36:28,107 Удвоилось до двух миллионов. 108 00:36:28,707 --> 00:36:29,127 Привет? 109 00:36:29,887 --> 00:36:30,427 Ты здесь? 110 00:36:32,527 --> 00:36:35,127 Продан женщине за два миллиона фунтов. 111 00:36:35,127 --> 00:36:35,527 кто... 112 00:36:35,527 --> 00:36:37,107 Я не сделал ту работу, которую сделал. 113 00:36:37,567 --> 00:36:39,347 Анна, я только что потратил два миллиона фунтов. 114 00:36:41,387 --> 00:36:42,427 Я рисую. 115 00:36:42,607 --> 00:36:43,247 Это на благотворительность. 116 00:36:43,967 --> 00:36:44,607 Какая благотворительность? 117 00:36:44,887 --> 00:36:45,527 О, я чувствую... 118 00:36:47,167 --> 00:36:48,527 Два чертовых миллиона, Анна. 119 00:36:48,667 --> 00:36:49,627 Вы должны прийти сюда. 120 00:36:49,707 --> 00:36:50,647 Жизнь, которую мы проживем. 121 00:36:50,787 --> 00:36:51,827 Это как... 122 00:36:51,827 --> 00:36:52,947 Было такое чувство, будто я сплю. 123 00:36:53,207 --> 00:36:54,207 Все, что мы когда-либо хотели. 124 00:36:54,567 --> 00:36:56,747 Мам, возможно, нам стоит поговорить об этом в другой раз. 125 00:36:56,747 --> 00:36:56,947 время. 126 00:36:56,967 --> 00:36:57,527 Я знаю, я знаю. 127 00:36:57,527 --> 00:36:57,967 Мне жаль. 128 00:36:58,067 --> 00:36:58,907 Я знаю, что ты со своими друзьями. 129 00:36:59,007 --> 00:37:00,287 Но у тебя здесь тоже есть друзья. 130 00:37:01,027 --> 00:37:01,807 И вы заработаете больше. 131 00:37:02,027 --> 00:37:03,347 И вы можете улететь обратно в Барселону в любое время. 132 00:37:03,347 --> 00:37:03,847 в любое время, когда вам нравится. 133 00:37:03,927 --> 00:37:04,087 Хорошо? 134 00:37:04,107 --> 00:37:04,607 Я обещаю. 135 00:37:04,607 --> 00:37:07,907 Мам, у тебя явно очень страшный день. 136 00:37:07,907 --> 00:37:09,807 Я пью это вино, даже если оно мне нужно 137 00:37:09,807 --> 00:37:10,007 для... 138 00:37:10,007 --> 00:37:11,767 Северус давно хотел этого для тебя. 139 00:37:17,987 --> 00:37:18,527 Привет? 140 00:37:32,537 --> 00:37:33,077 Привет? 141 00:37:44,337 --> 00:37:44,777 Тишина? 142 00:37:47,057 --> 00:37:48,657 Ты в порядке? 143 00:37:50,477 --> 00:37:50,857 Тишина? 144 00:37:52,097 --> 00:37:55,377 Правительство объявило три национальных праздника 145 00:37:55,377 --> 00:37:55,817 предупреждение. 146 00:37:56,097 --> 00:37:57,857 Говорят, настало время, когда 147 00:37:57,857 --> 00:37:59,297 Страна должна объединиться. 148 00:37:59,297 --> 00:37:59,817 Спасибо, Джон. 149 00:38:00,097 --> 00:38:02,337 Да, правительство увеличило террористическую угрозу 150 00:38:02,337 --> 00:38:03,037 уровень... 151 00:38:03,037 --> 00:38:03,377 Что же произошло на самом деле? 152 00:38:03,477 --> 00:38:04,057 Что? 153 00:38:04,477 --> 00:38:07,437 Хотя Байден и Си Цзиньпин не добились 154 00:38:07,437 --> 00:38:10,837 каждом публичном выступлении Вашингтон и Пекин подтверждали 155 00:38:10,837 --> 00:38:13,837 подозрение в террористической деятельности и отзыв из армии 156 00:38:13,837 --> 00:38:16,497 средства на расследование виновного токсичного агента. 157 00:38:16,877 --> 00:38:18,997 Миллиардеры пропали без вести, а власти... 158 00:38:18,997 --> 00:38:20,737 Сообщается, что первоначальные симптомы включают... 159 00:38:20,737 --> 00:38:22,137 Странный свет от чая. 160 00:38:22,217 --> 00:38:23,137 Бассейн по-прежнему открыт. 161 00:38:23,277 --> 00:38:24,057 Как вы думаете, кто будет... 162 00:38:24,057 --> 00:38:25,317 Редкость для всей страны... 163 00:38:26,217 --> 00:38:28,277 Миллиардеры делают огромные пожертвования стране. 164 00:38:28,277 --> 00:38:31,977 Финансовая деятельность временно приостановлена ​​во всех странах ОЭСР. 165 00:38:32,577 --> 00:38:33,857 Нам нужно срочно... 166 00:38:33,857 --> 00:38:36,056 Медицинская помощь и охрана полиции. 167 00:38:36,197 --> 00:38:36,676 Полицейская охрана. 168 00:38:36,816 --> 00:38:37,097 Хорошее горе. 169 00:38:37,097 --> 00:38:41,056 Это террористический акт. 170 00:38:41,056 --> 00:38:43,657 Если мы нацелимся на нашу экономическую точку отсчета, куда мы пойдем? 171 00:38:43,657 --> 00:38:44,237 кто оставил нас? 172 00:38:44,297 --> 00:38:46,417 Мы можем столкнуться с финансовым кризисом, подобным 173 00:38:46,417 --> 00:38:47,677 мы никогда не видели этого раньше. 174 00:38:47,677 --> 00:38:49,717 Баррикады не были для них ориентиром. 175 00:38:49,717 --> 00:38:49,957 все. 176 00:38:49,957 --> 00:38:51,837 Нет вообще никаких доказательств того, что это произошло 177 00:38:51,837 --> 00:38:52,677 факты теракта. 178 00:38:52,917 --> 00:38:53,617 Ой, подожди минутку, дай мне закончить. 179 00:38:53,757 --> 00:38:54,717 Ой, подожди минутку, дай мне закончить. 180 00:38:54,797 --> 00:38:56,657 Это похоже на вирус и работает так же 181 00:38:56,657 --> 00:38:58,997 вирусов, и с каждым днем их становится все больше 182 00:38:58,997 --> 00:39:00,717 как вирус, который прилипает к социальным сетям 183 00:39:00,717 --> 00:39:01,177 элита. 184 00:39:01,417 --> 00:39:01,637 Хорошо? 185 00:39:02,057 --> 00:39:04,037 Это не все, что ты сказал, и это не так. 186 00:39:04,037 --> 00:39:05,937 исключить возможность террористической угрозы, 187 00:39:06,237 --> 00:39:08,297 но информация, которую они нам предоставляют, соответствует 188 00:39:08,297 --> 00:39:08,857 с этим. 189 00:39:08,857 --> 00:39:10,977 Я хочу сказать, что если это вырезать 190 00:39:10,977 --> 00:39:12,637 выход, что нам нужно знать как можно скорее 191 00:39:12,637 --> 00:39:15,117 насколько возможно, есть ли что-то, что убивает 192 00:39:15,117 --> 00:39:16,777 миллиардеры сотрутся 193 00:39:16,777 --> 00:39:17,557 мы все тоже. 194 00:39:17,717 --> 00:39:18,297 Конечно. 195 00:39:19,117 --> 00:39:20,817 Им нужно начать их собирать. 196 00:39:21,197 --> 00:39:22,917 Если будет только одна группа, я продвинусь вперед 197 00:39:22,917 --> 00:39:23,277 вместе. 198 00:39:23,577 --> 00:39:24,297 Держись этого. 199 00:39:24,797 --> 00:39:26,397 Я больше не могу делать полную изоляцию. 200 00:39:30,067 --> 00:39:30,467 Что такое Анна? 201 00:39:30,727 --> 00:39:31,327 Привет, Андреа. 202 00:39:33,107 --> 00:39:33,507 Мама? 203 00:39:34,207 --> 00:39:35,987 Анна здесь со мной, с ней все в порядке. 204 00:39:36,087 --> 00:39:36,847 Он там с тобой? 205 00:39:36,907 --> 00:39:37,967 Почему он там с тобой? 206 00:39:38,027 --> 00:39:38,367 Наденьте его. 207 00:39:38,407 --> 00:39:40,027 Он не хочет сейчас с тобой разговаривать 208 00:39:40,027 --> 00:39:40,347 Сейчас. 209 00:39:40,347 --> 00:39:42,387 Он проведет несколько дней на улице 210 00:39:42,387 --> 00:39:42,647 Здесь. 211 00:39:43,067 --> 00:39:44,987 Похоже, вы с Тони справились 212 00:39:44,987 --> 00:39:46,587 Этот развод довольно пугающий. 213 00:39:46,667 --> 00:39:46,767 Что? 214 00:39:46,767 --> 00:39:46,927 НЕТ. 215 00:39:47,267 --> 00:39:48,887 Ты отвезешь его обратно в Барселону прямо сейчас, 216 00:39:48,967 --> 00:39:49,067 Мама. 217 00:39:49,107 --> 00:39:51,307 Держи свои грязные руки подальше от моей семьи, 218 00:39:51,467 --> 00:39:51,607 Мама! 219 00:39:52,927 --> 00:39:53,767 О, Господи! 220 00:39:54,647 --> 00:39:56,167 Из всех мест, куда он мог пойти, он... 221 00:39:56,167 --> 00:39:56,927 пошел в дом моей матери. 222 00:40:00,307 --> 00:40:01,127 Кому ты нравишься, а? 223 00:40:07,497 --> 00:40:09,117 Нет, конечно, это твоя вина. 224 00:40:10,017 --> 00:40:11,377 Нет, ты не пойдешь туда без меня. 225 00:40:11,517 --> 00:40:13,017 Бабушке Макфи нужен единый фронт. 226 00:40:13,137 --> 00:40:14,177 Сегодня вечером я буду в Барселоне. 227 00:40:15,077 --> 00:40:16,757 Да, сегодня вечером я буду в Барселоне. 228 00:40:18,237 --> 00:40:19,297 Дайте мне билет до Барселоны. 229 00:40:19,537 --> 00:40:20,237 ОК, я подожду. 230 00:40:20,357 --> 00:40:20,537 Лора. 231 00:40:20,877 --> 00:40:21,637 Да, спасибо. 232 00:40:22,677 --> 00:40:23,237 Мисс Палмер. 233 00:40:25,037 --> 00:40:25,937 Здравствуйте, мисс Палмер. 234 00:40:26,337 --> 00:40:26,697 Счастливый. 235 00:40:27,337 --> 00:40:27,957 Как вы себя чувствуете? 236 00:40:28,137 --> 00:40:30,077 Судя по всему, вы сегодня встречались с мистером Улиткой-старшим. 237 00:40:30,177 --> 00:40:30,937 Встреча еще продолжается? 238 00:40:31,197 --> 00:40:32,717 Мы все еще ждем голов 239 00:40:32,717 --> 00:40:33,137 отдел. 240 00:40:33,477 --> 00:40:34,717 Но была ли у вас возможность поговорить с ним? 241 00:40:34,737 --> 00:40:36,037 Один на один, с близкого расстояния? 242 00:40:36,137 --> 00:40:36,557 Бэби Куп здесь? 243 00:40:36,817 --> 00:40:37,977 Да, он есть, но его горстка 244 00:40:37,977 --> 00:40:38,557 беспокойный. 245 00:40:43,807 --> 00:40:45,247 Мисс Палмер, возможно, нет. 246 00:40:45,387 --> 00:40:46,507 Это может быть заразно. 247 00:41:20,387 --> 00:41:20,827 Ой. 248 00:41:27,607 --> 00:41:29,047 Добрый день, мадам Фюрер. 249 00:41:29,127 --> 00:41:30,367 Или мне стоит попрощаться? 250 00:41:30,627 --> 00:41:31,167 Что ты сейчас делаешь? 251 00:41:31,207 --> 00:41:31,807 Я опустошаю. 252 00:41:32,387 --> 00:41:33,667 Я освобождаю место. 253 00:41:35,527 --> 00:41:36,327 Нет, я серьезно. 254 00:41:36,407 --> 00:41:36,727 Я выхожу. 255 00:41:37,067 --> 00:41:37,647 Вы внутри. 256 00:41:38,107 --> 00:41:38,647 Приветствую. 257 00:41:38,707 --> 00:41:41,007 Они оставили меня ответственным за одну печальную вещь 258 00:41:41,007 --> 00:41:41,767 часть. 259 00:41:41,867 --> 00:41:43,427 Нет причин, по которым у нас не может быть отличных 260 00:41:43,427 --> 00:41:45,507 межведомственные рабочие отношения, понимаете? 261 00:41:45,587 --> 00:41:47,747 Я очень ценю ваши навыки и опыт. 262 00:41:47,767 --> 00:41:49,087 О, мои навыки и опыт? 263 00:41:49,267 --> 00:41:50,307 Я имею в виду, вау. 264 00:41:50,307 --> 00:41:51,747 Вы не возражаете, если я это запишу и 265 00:41:51,747 --> 00:41:52,627 сделать это моим рингтоном? 266 00:41:52,887 --> 00:41:54,167 Послушай это поздно вечером, когда я 267 00:41:54,167 --> 00:41:55,127 ощущение, что все размыто. 268 00:41:55,287 --> 00:41:55,587 Знаешь что? 269 00:41:56,327 --> 00:41:57,127 Я достаточно пьян. 270 00:41:57,187 --> 00:41:57,827 Давай займемся любовью сейчас. 271 00:41:57,927 --> 00:41:58,247 Ну давай же. 272 00:41:58,507 --> 00:42:00,087 Хорошо, хорошо, ты знаешь, что мой отец 273 00:42:00,087 --> 00:42:00,347 ублюдок. 274 00:42:01,067 --> 00:42:02,467 Но он вполне последователен. 275 00:42:02,827 --> 00:42:04,467 Практически пил кровь своего врага с 276 00:42:04,467 --> 00:42:05,127 куркума утром. 277 00:42:05,287 --> 00:42:07,007 Это продолжается уже полвека. 278 00:42:07,107 --> 00:42:09,587 Один маленький слух, одна игра в твиттер-чириканье. 279 00:42:09,587 --> 00:42:11,727 Китайские шепоты и побег Аттилы Гунна 280 00:42:11,727 --> 00:42:12,587 для холмов. 281 00:42:13,947 --> 00:42:14,867 Пьяный как золото. 282 00:42:14,967 --> 00:42:16,747 И каждый фермер тоже лезет со змеей 283 00:42:16,747 --> 00:42:18,307 не удалось получить заголовок, чтобы спросить что-нибудь 284 00:42:18,307 --> 00:42:18,707 вопрос. 285 00:42:19,927 --> 00:42:22,327 Кстати, поздравляю с ростом стоимости акций. 286 00:42:22,407 --> 00:42:24,147 Вам следует купить новые часы. 287 00:42:25,407 --> 00:42:26,727 О чем ты говоришь? 288 00:42:27,067 --> 00:42:29,867 Сам старый Черный Борода, мой дорогой отец, явился 289 00:42:29,867 --> 00:42:32,127 финансовое харакири на семейное богатство. 290 00:42:32,427 --> 00:42:34,047 Его тоже уволили, хм... 291 00:42:34,687 --> 00:42:35,767 О, я. 292 00:42:37,287 --> 00:42:38,167 Действует немедленно. 293 00:42:38,427 --> 00:42:39,667 Все потому, что он боялся чумы. 294 00:42:39,927 --> 00:42:42,847 Себастьян Улитка сжег 30 купюр из-за Интернета 295 00:42:42,847 --> 00:42:43,667 умный, знаешь ли. 296 00:42:43,827 --> 00:42:45,027 Нет, нет, нет, не беспокойся обо мне. 297 00:42:45,127 --> 00:42:45,847 Я в порядке. 298 00:42:46,287 --> 00:42:47,547 Да, видишь ли, я планировал быть 299 00:42:47,547 --> 00:42:48,547 непризнанный в течение многих лет. 300 00:42:48,547 --> 00:42:49,087 Благодарите. 301 00:42:49,247 --> 00:42:52,007 Знаешь, я перевожу деньги компании в свои собственные деньги. 302 00:42:52,007 --> 00:42:53,467 частные инвестиционные фонды. 303 00:42:54,507 --> 00:42:56,847 Надеюсь, хватит на меньших, больше 304 00:42:56,847 --> 00:42:57,747 интимный замок. 305 00:42:57,887 --> 00:42:58,107 Блин. 306 00:42:58,327 --> 00:42:59,707 Я думаю, что это по-своему странно. 307 00:42:59,707 --> 00:43:01,267 это был его способ защитить меня. 308 00:43:01,487 --> 00:43:01,587 Ждать. 309 00:43:01,587 --> 00:43:04,847 Или, может быть, потому, что он меня любит? 310 00:43:04,967 --> 00:43:05,827 Или сколько это стоит? 311 00:43:06,267 --> 00:43:08,567 Ну, однако, он решил, что наличные – это не то. 312 00:43:08,567 --> 00:43:10,127 то же самое, что и любовь, и ему просто дали ее 313 00:43:10,127 --> 00:43:10,947 вас так много. 314 00:43:11,107 --> 00:43:11,967 Итак, наслаждайтесь! 315 00:43:17,387 --> 00:43:17,827 Что? 316 00:43:29,147 --> 00:43:32,147 Лора, они объявили чрезвычайное положение, так что... 317 00:43:32,147 --> 00:43:34,007 все рейсы были отменены. 318 00:43:34,047 --> 00:43:34,607 Найдите что-нибудь для меня. 319 00:43:35,087 --> 00:43:35,247 Хорошо? 320 00:43:35,387 --> 00:43:36,887 Частный самолет, ковер-самолет, мне все равно, что 321 00:43:36,887 --> 00:43:37,247 стоимость. 322 00:43:37,827 --> 00:43:38,707 Чем больше, тем лучше. 323 00:43:39,587 --> 00:43:39,927 Хорошо. 324 00:43:40,367 --> 00:43:40,667 Христианин? 325 00:43:43,747 --> 00:43:44,847 Убирайся отсюда быстро 326 00:43:44,847 --> 00:43:45,027 Да. 327 00:43:45,807 --> 00:43:46,247 Хорошо. 328 00:43:46,387 --> 00:43:46,847 Привет, Лора. 329 00:43:48,447 --> 00:43:49,547 У нас все будет хорошо. 330 00:43:50,387 --> 00:43:50,707 Хорошо. 331 00:44:02,187 --> 00:44:03,727 В воздухе ветерок! 332 00:44:25,577 --> 00:44:27,737 Что произойдет с моими акциями? 333 00:44:27,897 --> 00:44:29,177 Что ты имеешь в виду, говоря, что случилось со мной? 334 00:44:29,177 --> 00:44:29,477 делиться? 335 00:44:31,817 --> 00:44:33,217 Без этих проклятых веганов? 336 00:44:33,637 --> 00:44:34,617 Бросьте им морковку. 337 00:44:35,057 --> 00:44:36,017 Сварите их живьем! 338 00:44:36,137 --> 00:44:37,177 Проверьте мои акции. 339 00:44:43,957 --> 00:44:50,427 Нет, ты не сможешь этого достичь, братан. 340 00:44:50,947 --> 00:44:51,247 НЕТ. 341 00:44:51,727 --> 00:44:51,887 Лора? 342 00:44:52,127 --> 00:44:52,987 Я надеюсь. 343 00:44:53,327 --> 00:44:54,047 Лора, ты здесь? 344 00:44:54,387 --> 00:44:55,887 Извините, это, это мой босс. 345 00:44:56,027 --> 00:44:56,647 Я ПА. 346 00:44:57,447 --> 00:44:58,207 Ты слышишь меня? 347 00:44:58,587 --> 00:44:58,907 Да. 348 00:44:58,907 --> 00:45:01,907 Так что да, вы правы, есть некоторые 349 00:45:01,907 --> 00:45:02,267 движение. 350 00:45:02,827 --> 00:45:05,747 Хм, знаешь, после твоей подписи твои родители 351 00:45:05,747 --> 00:45:08,907 компания должна была капитализироваться ради выгоды 352 00:45:08,907 --> 00:45:09,727 подразделения, которые вы указали. 353 00:45:09,727 --> 00:45:10,547 ОК, так... 354 00:45:10,547 --> 00:45:12,307 Ты про акции или что-то такое? 355 00:45:12,747 --> 00:45:12,947 Да. 356 00:45:14,407 --> 00:45:19,087 Итак, на данный момент ваши активы стоят девять 357 00:45:19,087 --> 00:45:21,907 сто миллионов долларов. 358 00:45:23,667 --> 00:45:26,587 При других обстоятельствах я бы сказал, давай уйдем. 359 00:45:26,587 --> 00:45:27,767 кампания, но... 360 00:45:27,767 --> 00:45:30,287 Итак, вы здесь говорите об акциях. 361 00:45:31,407 --> 00:45:32,207 Ты богат. 362 00:45:32,607 --> 00:45:33,567 У нас здесь проблемы? 363 00:45:34,147 --> 00:45:35,707 Отказаться от договора невозможно. 364 00:45:35,947 --> 00:45:36,907 Я так не думаю. 365 00:45:37,187 --> 00:45:39,927 А поскольку рынки закрыты, стоимость 366 00:45:39,927 --> 00:45:40,827 запас заморожен. 367 00:45:41,187 --> 00:45:43,367 Единственный способ, который я могу придумать, это 368 00:45:43,367 --> 00:45:45,967 уменьшение вашего богатства — старый добрый способ 369 00:45:45,967 --> 00:45:47,107 один, потратьте его. 370 00:45:47,187 --> 00:45:49,267 Или, я думаю, отдать его. 371 00:45:49,607 --> 00:45:52,047 Если ты сможешь найти ублюдков, которые возьмут это на себя. 372 00:45:52,047 --> 00:45:53,627 это от твоей руки, вот что. 373 00:45:53,647 --> 00:45:54,727 Хорошо, мне нужно, чтобы ты кое-что сделал, чтобы 374 00:45:54,727 --> 00:45:54,867 Я. 375 00:45:55,247 --> 00:45:56,427 Отправьте это Мелиссе и юристу. 376 00:46:34,667 --> 00:46:37,807 Лора Палмер, вы числитесь среди 377 00:46:37,807 --> 00:46:39,867 количество стратегических фигур особой защиты. 378 00:46:40,187 --> 00:46:41,947 Мы можем отвезти вас в безопасное место, 379 00:46:42,267 --> 00:46:43,787 или если вы предпочитаете остаться 380 00:46:43,787 --> 00:46:46,007 собственный дом, ты будешь находиться здесь под нашим присмотром 381 00:46:46,007 --> 00:46:46,547 защита. 382 00:46:46,827 --> 00:46:47,667 Вы понимаете? 383 00:46:48,507 --> 00:46:49,747 Мы здесь для вашей безопасности. 384 00:46:52,187 --> 00:46:52,927 Благодарите. 385 00:46:53,007 --> 00:46:53,987 Хотите пойти с нами? 386 00:46:55,527 --> 00:46:56,407 Да, верно. 387 00:46:56,627 --> 00:46:57,767 Я думаю, это лучшее. 388 00:46:57,907 --> 00:47:00,167 Мне здесь очень страшно, так что... 389 00:47:00,167 --> 00:47:02,127 Хорошо, давай я заберу свои вещи. 390 00:47:03,487 --> 00:47:03,947 Хорошо. 391 00:47:24,346 --> 00:47:25,887 Это единственный, кто собирается в Барселону? 392 00:47:27,227 --> 00:47:27,987 О, нет, нет, нет. 393 00:47:27,987 --> 00:47:28,347 Замечательно. 394 00:47:28,527 --> 00:47:29,087 Это здорово, Кристиан. 395 00:47:29,907 --> 00:47:31,927 Хм, Мелисса из юридического отдела предоставит 396 00:47:31,927 --> 00:47:33,007 Дай мне конверт, ладно? 397 00:47:33,707 --> 00:47:34,347 ОК, отлично. 398 00:47:34,747 --> 00:47:35,267 Встретимся там. 399 00:47:35,687 --> 00:47:36,327 Спасибо. 400 00:47:38,587 --> 00:47:50,837 Основной 401 00:47:50,837 --> 00:47:53,697 Министр настоятельно предупредил общественность, чтобы она не стала жертвой. 402 00:47:54,397 --> 00:47:56,777 Это произошло после многочисленных сообщений 403 00:47:56,777 --> 00:47:59,577 мирные жители угрожают жизни богатых 404 00:47:59,577 --> 00:48:01,237 усилия по сдерживанию вируса. 405 00:48:01,617 --> 00:48:04,017 Список анонимных домашних адресов миллионеров 406 00:48:04,017 --> 00:48:06,377 ...размещено в социальных сетях... 407 00:48:07,077 --> 00:48:11,977 ...сообщает о дефиците после пожаров в Найтсбридже, Челси, Мальборо... 408 00:48:29,187 --> 00:48:33,487 Мой пассажир, он поедет с тобой, ясно? 409 00:48:33,667 --> 00:48:34,107 Не я. 410 00:48:37,927 --> 00:48:39,627 Это твое маленькое состояние, но оно у тебя есть. 411 00:48:39,627 --> 00:48:39,827 причина. 412 00:48:39,827 --> 00:48:41,327 Эта штука сможет добраться до Барселоны? 413 00:48:41,747 --> 00:48:43,047 Да, они так говорят. 414 00:48:43,167 --> 00:48:43,947 Я дружу с владельцем. 415 00:48:44,707 --> 00:48:46,007 Я только что позвонил им. 416 00:48:46,447 --> 00:48:48,187 Мы с женой уже заплатили. 417 00:48:48,307 --> 00:48:49,307 Давай, пойдем сейчас! 418 00:48:49,487 --> 00:48:50,847 Спасибо за это, Кристиан. 419 00:48:51,427 --> 00:48:52,147 Для всего. 420 00:48:52,287 --> 00:48:53,187 Все, что вам нужно, босс. 421 00:48:53,907 --> 00:48:54,747 Я слышал газеты. 422 00:48:54,867 --> 00:48:56,627 Если ты хочешь сохранить свою работу, черт возьми. 423 00:48:56,627 --> 00:48:57,187 Давайте двигаться дальше. 424 00:48:57,187 --> 00:48:58,307 Маленький и я первые! 425 00:48:58,387 --> 00:48:59,367 Держите собаку подальше от меня. 426 00:48:59,647 --> 00:49:00,527 Животные переносят болезни. 427 00:49:00,667 --> 00:49:02,067 В этом мире нет худшего животного, чем 428 00:49:02,067 --> 00:49:03,067 Мужчина без мужественности. 429 00:49:05,427 --> 00:49:05,867 Блин! 430 00:49:13,807 --> 00:49:14,687 Просто иди! 431 00:49:15,027 --> 00:49:16,147 Кристиан, я так благодарен! 432 00:49:16,167 --> 00:49:16,587 Просто иди! 433 00:49:16,687 --> 00:49:17,027 Входить! 434 00:49:17,107 --> 00:49:17,447 Входить! 435 00:49:17,767 --> 00:49:19,427 Я просто... 436 00:49:19,427 --> 00:49:21,127 У меня еще одна просьба, ладно? 437 00:49:24,547 --> 00:49:26,487 Тони разрушает меня своими разговорами о разводе. 438 00:49:26,687 --> 00:49:28,867 Ему нужно все, что у меня есть. 439 00:49:28,947 --> 00:49:29,527 Я просто... 440 00:49:29,527 --> 00:49:32,367 Мне нужно, чтобы ты временно взял под свой контроль 441 00:49:32,367 --> 00:49:34,327 Мои активы находятся только до тех пор, пока соглашение не будет завершено. 442 00:49:35,367 --> 00:49:37,447 Держите свои грязные руки подальше от нашего будущего. 443 00:49:38,807 --> 00:49:40,927 Вам нужно только написать свое имя 444 00:49:40,927 --> 00:49:42,387 здесь и затем войдите и впишите инициалы 445 00:49:42,387 --> 00:49:42,927 вниз, ладно? 446 00:49:49,967 --> 00:49:50,487 Ты! 447 00:49:50,767 --> 00:49:51,187 Ты! 448 00:49:51,387 --> 00:49:52,287 Один за другим! 449 00:49:52,667 --> 00:49:53,027 Ну давай же! 450 00:49:53,247 --> 00:49:53,507 Ну давай же! 451 00:50:09,247 --> 00:50:10,227 Закрыть дверь! 452 00:50:10,507 --> 00:50:11,747 Закройте эту дверь прямо сейчас! 453 00:50:34,787 --> 00:50:36,707 Тони, я ухожу первым, ладно? 454 00:50:36,847 --> 00:50:37,467 я в... 455 00:50:37,467 --> 00:50:39,547 Встретимся в аэропорту Барселоны через шесть часов. 456 00:50:39,547 --> 00:50:40,027 час. 457 00:50:40,867 --> 00:50:41,947 Аэропорт Барселоны! 458 00:50:42,227 --> 00:50:43,007 Шесть часов! 459 00:50:47,247 --> 00:50:48,467 Ты в доме моей матери. 460 00:50:49,147 --> 00:50:49,627 Хорошо. 461 00:50:50,507 --> 00:50:51,707 Мы посадим Анну в машину и... 462 00:50:51,707 --> 00:50:52,207 приходи ко мне. 463 00:50:57,447 --> 00:51:03,047 Тони, пожалуйста. 464 00:51:05,007 --> 00:51:06,427 Просто приди за мной, ладно? 465 00:51:06,547 --> 00:51:06,927 Я... 466 00:51:10,307 --> 00:51:11,267 Ты мне нужен. 467 00:51:15,437 --> 00:51:15,917 Тони! 468 00:51:31,607 --> 00:51:32,487 Хорошее горе. 469 00:51:32,907 --> 00:51:34,387 А что, если мы поспешим? 470 00:51:34,687 --> 00:51:37,047 Возможно, нам следует воспользоваться государственной защитой. 471 00:51:37,087 --> 00:51:38,287 Они пришли не защищать тебя. 472 00:51:38,347 --> 00:51:40,187 Они держат каждый самолет и круизный лайнер включенным. 473 00:51:40,187 --> 00:51:40,667 юго-восток. 474 00:51:40,767 --> 00:51:41,967 Они хотят нас закрыть, запереть. 475 00:51:41,967 --> 00:51:42,807 заходи, дай нам умереть. 476 00:51:42,827 --> 00:51:44,207 Ух ты, это просто истерика. 477 00:51:44,347 --> 00:51:46,567 Это британская армия, а не уличная банда. 478 00:51:46,627 --> 00:51:47,547 Просыпайся, дедушка. 479 00:51:47,627 --> 00:51:49,807 Бастилия пала, и ее смазывали 480 00:51:49,807 --> 00:51:50,347 инструмент для резки дерева (гильотина). 481 00:51:50,927 --> 00:51:51,187 Ну давай же! 482 00:51:51,747 --> 00:51:53,807 Я хочу, чтобы ты знал, что мой двоюродный брат работает 483 00:51:53,807 --> 00:51:54,787 для министра внутренних дел. 484 00:51:54,807 --> 00:51:55,787 Он лжет, дорогая. 485 00:51:55,827 --> 00:51:56,587 Они все такие. 486 00:51:56,607 --> 00:51:57,287 Все в порядке. 487 00:51:57,327 --> 00:51:58,007 Просто сделай дождь. 488 00:51:58,867 --> 00:52:00,447 Это был всего лишь момент восстания. 489 00:52:00,607 --> 00:52:02,207 Вооруженные силы скоро его снимут 490 00:52:02,207 --> 00:52:02,447 контроль. 491 00:52:02,467 --> 00:52:03,087 Есть голова. 492 00:52:03,627 --> 00:52:04,387 Кибертеррористы. 493 00:52:04,467 --> 00:52:05,627 Правда выйдет наружу и все откроется 494 00:52:05,627 --> 00:52:06,307 успокойся 495 00:52:06,387 --> 00:52:08,347 Вот где мы все бежим из этой страны 496 00:52:08,347 --> 00:52:10,087 старинный чайник, который качается. 497 00:52:10,187 --> 00:52:10,967 Лицом к реальности. 498 00:52:11,087 --> 00:52:12,347 Это не пожарные учения во время обеда. 499 00:52:12,527 --> 00:52:13,947 Там новый вирус. 500 00:52:14,047 --> 00:52:15,887 И оно у них, у народа, уже есть. 501 00:52:15,887 --> 00:52:18,087 это их глупые головки распространяют это 502 00:52:18,087 --> 00:52:18,627 раскол. 503 00:52:18,667 --> 00:52:20,207 Они сожгут нас всех, чтобы остановить чуму. 504 00:52:20,487 --> 00:52:21,147 Это не имеет смысла. 505 00:52:21,807 --> 00:52:22,807 Никто так не думает. 506 00:52:22,827 --> 00:52:24,507 Я даже не супербогат. 507 00:52:24,667 --> 00:52:26,667 Я имею в виду, что каждый человек, который умирает, зарабатывает больше 508 00:52:26,667 --> 00:52:27,127 чем я. 509 00:52:27,127 --> 00:52:27,987 Этот человек. 510 00:52:28,667 --> 00:52:29,347 Его зарплата больше моей. 511 00:52:29,967 --> 00:52:30,887 Это неправда. 512 00:52:31,007 --> 00:52:32,327 У меня карьера в СМИ. 513 00:52:32,467 --> 00:52:34,247 Я ничто по сравнению с вами двумя. 514 00:52:34,387 --> 00:52:35,707 Что на самом деле значит быть богатым? 515 00:52:35,867 --> 00:52:38,047 Когда клиенты увидят разницу в 516 00:52:38,047 --> 00:52:38,767 вилы люди? 517 00:52:38,887 --> 00:52:39,887 Мы для них все одинаковы. 518 00:52:40,307 --> 00:52:42,347 Это страх перед мозгом ящерицы, менталитет масс, любящих горячие ванны, 519 00:52:42,627 --> 00:52:45,067 сгорел в пожаре, продолжавшемся десятилетиями. 520 00:52:45,347 --> 00:52:46,167 Столетия... 521 00:52:46,167 --> 00:52:46,727 Боже мой! 522 00:52:46,907 --> 00:52:48,607 ...ненавижу пердеж, ревность и что? 523 00:52:48,707 --> 00:52:50,387 Посмотрите на него! 524 00:52:50,587 --> 00:52:51,087 Зубы! 525 00:52:51,087 --> 00:52:51,587 Боже мой! 526 00:52:51,847 --> 00:52:52,367 Зубы! 527 00:52:52,447 --> 00:52:53,027 Боже мой! 528 00:52:53,107 --> 00:52:53,807 Он заражен! 529 00:52:53,807 --> 00:52:55,327 Вытащите его из самолета! 530 00:52:55,427 --> 00:52:56,047 Он заражен! 531 00:53:02,767 --> 00:53:03,947 Сделайте что-нибудь! 532 00:53:04,687 --> 00:53:06,047 Боже мой! 533 00:53:07,587 --> 00:53:08,947 Боже мой! 534 00:53:10,867 --> 00:53:13,707 Что вы делаете, дураки?! 535 00:53:13,707 --> 00:53:15,267 Закройте эту дверь! 536 00:53:15,447 --> 00:53:17,327 Закрой чертову дверь! 537 00:53:17,727 --> 00:53:19,047 Закрой чертову дверь! 538 00:53:19,167 --> 00:53:20,807 Закрой чертову дверь! 539 00:53:20,807 --> 00:53:21,067 Боже мой! 540 00:53:22,427 --> 00:53:22,947 Ой! 541 00:53:24,807 --> 00:53:25,847 Ой! 542 00:53:28,727 --> 00:53:29,167 Ой! 543 00:53:30,147 --> 00:53:30,487 Ой! 544 00:53:30,947 --> 00:53:31,987 Ой! 545 00:53:33,847 --> 00:53:34,747 Ой! 546 00:53:34,947 --> 00:53:35,107 Ой! 547 00:53:35,807 --> 00:53:36,027 Ой! 548 00:54:29,787 --> 00:54:30,827 Монжуик. 549 00:54:34,147 --> 00:54:35,647 Комплекс Форда на холме. 550 00:54:44,387 --> 00:54:49,747 До завтра. 551 00:54:49,747 --> 00:54:50,707 Посмотрите на это. 552 00:54:50,887 --> 00:54:53,007 24 часа, не более минуты. 553 00:54:53,167 --> 00:54:54,127 Они не будут ждать. 554 00:54:54,187 --> 00:54:56,067 Тони, я выхожу через заднюю дверь, все 555 00:54:56,067 --> 00:54:56,207 Верно? 556 00:54:56,247 --> 00:54:56,427 Торопишься. 557 00:54:56,927 --> 00:54:57,167 Торопишься. 558 00:54:57,307 --> 00:54:58,167 Я пришлю вам свое местоположение. 559 00:55:07,907 --> 00:55:09,267 Переднее окно здесь заблокировано. 560 00:55:09,587 --> 00:55:11,307 Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. 561 00:55:59,327 --> 00:55:59,687 НЕТ! 562 00:56:26,197 --> 00:56:26,917 Это хаос. 563 00:56:27,257 --> 00:56:28,037 Там хаос. 564 00:56:28,197 --> 00:56:30,297 Компьютерщик с пеной у рта требовал 565 00:56:30,297 --> 00:56:30,997 череп богача. 566 00:56:31,177 --> 00:56:32,677 У всех, у кого были деньги, все это отобрали 567 00:56:32,677 --> 00:56:33,077 семья. 568 00:56:33,357 --> 00:56:35,457 И никто не осмелился пойти на работу 569 00:56:35,457 --> 00:56:36,797 на случай, если они не перейдут порог. 570 00:56:37,197 --> 00:56:38,657 Не то чтобы кто-то знал, что такое порог, 571 00:56:38,677 --> 00:56:39,477 или если он есть. 572 00:56:39,617 --> 00:56:41,697 Это похоже на надоедливый виноградный лес. 573 00:56:42,377 --> 00:56:43,357 Это хорошая работа, что все это есть 574 00:56:43,357 --> 00:56:44,817 происходит до того, как ваши эмоции будут выражены. 575 00:56:49,907 --> 00:56:52,087 Это еще один блокпост полиции. 576 00:56:52,207 --> 00:56:53,567 Это третье сегодня за два 577 00:56:53,567 --> 00:56:53,927 блок. 578 00:56:54,627 --> 00:56:55,627 Этого не может быть. 579 00:56:59,647 --> 00:57:00,387 Что ты сейчас делаешь? 580 00:57:00,807 --> 00:57:01,367 Что в нем? 581 00:57:01,967 --> 00:57:02,687 Что в сумке? 582 00:57:03,507 --> 00:57:04,687 Лора, что у тебя в рюкзаке? 583 00:57:06,927 --> 00:57:07,287 Ничего нет. 584 00:57:07,447 --> 00:57:08,127 Это просто одежда. 585 00:57:08,247 --> 00:57:08,487 Что ты сейчас делаешь? 586 00:57:08,607 --> 00:57:09,327 Это просто одежда. 587 00:57:09,487 --> 00:57:09,827 Вниз! 588 00:57:09,987 --> 00:57:10,447 Что в нем? 589 00:57:12,207 --> 00:57:12,567 Я... 590 00:57:12,567 --> 00:57:12,927 Попробуйте что... 591 00:57:14,867 --> 00:57:18,027 Что ты делаешь со всем этим? 592 00:57:18,167 --> 00:57:18,947 Банки закрылись. 593 00:57:19,007 --> 00:57:19,907 Чего ты ожидаешь от меня? 594 00:57:21,307 --> 00:57:22,247 Дорогая, ты... 595 00:57:22,247 --> 00:57:22,727 Ты... 596 00:57:22,727 --> 00:57:23,667 Ты устраиваешь беспорядок, понимаешь? 597 00:57:23,787 --> 00:57:24,387 Уйди отсюда, пожалуйста. 598 00:57:24,667 --> 00:57:25,247 Убирайся отсюда. 599 00:57:37,437 --> 00:57:38,837 Пожалуйста, идите туда. 600 00:57:51,197 --> 00:57:51,977 Откройте рот. 601 00:57:54,777 --> 00:57:55,477 Они чистые. 602 00:57:55,677 --> 00:57:56,017 Прошу прощения. 603 00:57:56,677 --> 00:57:57,517 Пожалуйста, задокументируйте это. 604 00:57:57,757 --> 00:57:58,957 Мы ищем нашу дочь. 605 00:57:59,437 --> 00:58:00,097 Он в лагере. 606 00:58:01,477 --> 00:58:02,257 Документация, мэм. 607 00:58:05,757 --> 00:58:06,437 Спасибо. 608 00:58:08,017 --> 00:58:09,977 Пожалуйста, задокументируйте это. 609 00:58:12,557 --> 00:58:12,997 Пожалуйста, задокументируйте это. 610 00:58:53,707 --> 00:58:59,417 Мы инвестируем в исследования. 611 00:58:59,697 --> 00:59:01,857 Мы усиливаем все экстренные протоколы. 612 00:59:04,447 --> 00:59:07,497 Похоже, что вирус полностью невосприимчив к финансовой помощи. 613 00:59:07,977 --> 00:59:09,757 Это наносит удар по самой сути нашей социальной безопасности. 614 00:59:09,757 --> 00:59:10,037 система. 615 00:59:10,537 --> 00:59:12,717 По сути, мы не можем доверять частично. 616 00:59:12,817 --> 00:59:14,957 И мы стараемся покупать и распространять 617 00:59:14,957 --> 00:59:17,517 медикаменты, но ни одна компания нас не приняла 618 00:59:17,517 --> 00:59:17,877 оплата. 619 00:59:18,077 --> 00:59:20,477 Мы отказались от всех наших инструментов управления стрессом 620 00:59:20,477 --> 00:59:20,857 утилизация. 621 00:59:21,097 --> 00:59:22,477 Чем больше мы инвестируем, тем больше мы зарабатываем 622 00:59:22,477 --> 00:59:23,557 просто раздуваю пламя. 623 00:59:25,557 --> 00:59:28,277 Во время последней пандемии в Греции были врачи и 624 00:59:28,277 --> 00:59:31,517 медсестры, делающие шаг вперед, подвергают себя опасности 625 00:59:31,517 --> 00:59:32,797 для общего блага. 626 00:59:32,877 --> 00:59:35,097 Но теперь, когда пришла их очередь, 627 00:59:35,097 --> 00:59:37,117 шаг вперед, богатые 628 00:59:37,117 --> 00:59:41,457 закрытие своего бизнеса, уничтожение своих активов в 629 00:59:41,457 --> 00:59:43,557 попытаться спастись. 1 01:00:56,740 --> 01:00:57,300 О. 2 01:01:26,010 --> 01:01:27,130 Привет, дорогая. 3 01:01:28,770 --> 01:01:31,130 Можешь дать мне этот зеленый горшок? 4 01:01:31,130 --> 01:01:31,790 рисовать там? 5 01:01:32,730 --> 01:01:34,650 Я так рада, что ты дома. 6 01:01:35,870 --> 01:01:36,870 Как прошел твой полет? 7 01:01:36,950 --> 01:01:38,630 Надеюсь, не слишком изменчиво. 8 01:01:39,450 --> 01:01:41,010 Ветер очень сильный. 9 01:01:43,750 --> 01:01:44,930 Ты хорошо выглядишь. 10 01:01:45,250 --> 01:01:46,690 Сколько? 11 01:01:47,850 --> 01:01:48,750 Ты должен перестать валять дурака. 12 01:01:49,490 --> 01:01:50,910 О, давай, дорогая. 13 01:01:50,970 --> 01:01:51,970 Не будьте слишком скучными. 14 01:01:52,190 --> 01:01:54,790 Какой смысл смеяться перед тем, как начнется бросание камней? 15 01:01:54,790 --> 01:01:55,590 Он мой сын. 16 01:01:55,690 --> 01:01:57,610 И он цел и невредим. 17 01:01:59,710 --> 01:02:02,010 Хорошо, я знаю, что идеологическая обработка - твое любимое занятие. 18 01:02:02,010 --> 01:02:03,270 хобби, но думаем ли мы, что это возможно 19 01:02:03,270 --> 01:02:05,010 немного нечувствителен при кормлении 20 01:02:05,010 --> 01:02:05,350 подросток? 21 01:02:05,550 --> 01:02:06,330 Люди умирают. 22 01:02:06,450 --> 01:02:06,590 Да. 23 01:02:08,890 --> 01:02:11,270 Тысячи трупов в Средиземном море. 24 01:02:11,830 --> 01:02:13,910 Миллионы людей умерли от голода. 25 01:02:14,050 --> 01:02:15,830 Наша планета горит. 26 01:02:15,830 --> 01:02:19,390 Тем временем ваши друзья у власти продолжают 27 01:02:19,390 --> 01:02:20,950 набить свои карманы. 28 01:02:21,190 --> 01:02:24,530 Люди, которые думают, что они неприкасаемые, но... 29 01:02:24,530 --> 01:02:25,050 они этого не делают. 30 01:02:25,070 --> 01:02:25,990 Это символ ненависти. 31 01:02:26,570 --> 01:02:29,110 Да, и я рад, что это произошло. 32 01:02:34,350 --> 01:02:35,550 А ты? 33 01:02:36,390 --> 01:02:38,430 Претендуете на моральное превосходство? 34 01:02:39,510 --> 01:02:40,490 Бу-у-у. 35 01:02:40,690 --> 01:02:41,850 Люди умирают. 36 01:02:42,350 --> 01:02:45,710 И я не маленькая змея, которая заботится только о себе. 37 01:02:45,710 --> 01:02:49,790 очаровательный, который слишком занят и слишком важен. 38 01:02:50,670 --> 01:02:52,470 Анна в порядке. 39 01:02:52,690 --> 01:02:53,470 Посмотрите. 40 01:02:53,570 --> 01:02:56,030 Вы не видите, чтобы кто-то кого-то ел здесь. 41 01:02:59,430 --> 01:03:00,030 Правильный? 42 01:03:23,700 --> 01:03:25,460 Хочешь, чтобы я тоже это получил? 43 01:03:34,260 --> 01:03:35,520 Лора Палмер. 44 01:03:39,460 --> 01:03:41,700 Вы меняете имя, но сохраняете свое имя. 45 01:03:41,700 --> 01:03:42,140 смотреть. 46 01:03:44,800 --> 01:03:46,900 Я до сих пор помню, когда ты его купил 47 01:03:46,900 --> 01:03:48,700 когда ты впервые поехал в Испанию, Джейк. 48 01:03:49,520 --> 01:03:51,440 Оказывается, Лора была плохим выбором 49 01:03:51,440 --> 01:03:51,660 вне. 50 01:03:52,040 --> 01:03:53,360 Вот что происходит, когда ты растешь в 51 01:03:53,360 --> 01:03:55,140 такая темная дыра, отрезанная 52 01:03:55,140 --> 01:03:56,040 со всего мира. 53 01:03:56,560 --> 01:03:58,960 ОК, мне это нравится. 54 01:04:07,190 --> 01:04:08,230 Надеюсь, вам это понравится. 55 01:04:08,670 --> 01:04:08,970 Спасибо. 56 01:04:13,560 --> 01:04:14,379 У меня есть теория. 57 01:04:15,579 --> 01:04:16,720 Начните сверху. 58 01:04:17,620 --> 01:04:20,820 Технологические миллиардеры и мужчины 59 01:04:20,820 --> 01:04:21,440 из нефти. 60 01:04:21,920 --> 01:04:26,040 А потом медленно начал падать. 61 01:04:27,160 --> 01:04:30,420 Королевская семья, банкиры. 62 01:04:32,160 --> 01:04:33,580 ??Что касается тебя, Лора? 63 01:04:48,100 --> 01:04:48,840 Все еще нет сигнала. 64 01:04:51,020 --> 01:04:51,900 Вот он. 65 01:04:52,520 --> 01:04:53,320 Будьте осторожны, здесь жарко. 66 01:04:54,640 --> 01:04:55,960 О, это хорошо. 67 01:04:56,620 --> 01:04:57,740 Мой отец нарисовал это. 68 01:04:57,740 --> 01:04:58,420 Да неужели? 69 01:04:59,080 --> 01:05:01,140 Я имею в виду, это запоминающийся слоган. 70 01:05:01,260 --> 01:05:02,500 Я не знаю, как это читать 71 01:05:02,500 --> 01:05:02,880 зима. 72 01:05:06,240 --> 01:05:08,240 Я предполагаю, что он до сих пор рисует их на каждом 73 01:05:08,240 --> 01:05:10,240 стены, которые он находил, где бы он ни был. 74 01:05:13,340 --> 01:05:13,820 Хорошо. 75 01:05:15,600 --> 01:05:16,280 Ну давай же. 76 01:05:16,900 --> 01:05:17,920 Нет, ладно, ладно. 77 01:05:26,700 --> 01:05:27,180 Тони, Сьюзи. 78 01:05:27,440 --> 01:05:27,620 Да? 79 01:05:31,680 --> 01:05:32,160 Что? 80 01:05:34,720 --> 01:05:36,040 Я невероятно богат. 81 01:05:39,280 --> 01:05:40,800 Да, достаточно богат, чтобы сохранить свой паспорт 82 01:05:40,800 --> 01:05:41,620 свой карман на КПП. 83 01:05:41,760 --> 01:05:42,140 Такой богатый? 84 01:05:44,620 --> 01:05:45,100 Блин. 85 01:05:51,100 --> 01:05:51,580 Я... 86 01:05:51,580 --> 01:05:52,760 Боже мой, это ужасно. 87 01:05:53,040 --> 01:05:58,500 Я пытался игнорировать все 88 01:05:58,500 --> 01:05:58,820 Христианин. 89 01:05:59,640 --> 01:06:01,900 Кристиан твой помощник Кристиана? 90 01:06:02,020 --> 01:06:03,240 Боже мой, Лора. 91 01:06:05,200 --> 01:06:07,980 Я попросил своего адвоката отказаться от документов о передаче права собственности. 92 01:06:07,980 --> 01:06:08,480 и все. 93 01:06:10,180 --> 01:06:10,540 Я... 94 01:06:14,580 --> 01:06:14,940 Боже. 95 01:06:17,150 --> 01:06:18,370 Что, если я возьму его? 96 01:06:20,110 --> 01:06:21,570 Знаешь, а что, если я приведу его сюда? 97 01:06:21,570 --> 01:06:22,630 тебе и... 98 01:06:22,630 --> 01:06:23,450 Смотри, смотри. 99 01:06:24,050 --> 01:06:25,650 Мы ничего об этом не знаем. 100 01:06:25,930 --> 01:06:27,950 Мы даже не знаем, заразно ли это, так что... 101 01:06:27,950 --> 01:06:28,470 Нет, мне пора идти. 102 01:06:28,510 --> 01:06:29,290 Выбросьте это из головы. 103 01:06:29,430 --> 01:06:30,330 Нет, мне пора идти. 104 01:06:30,410 --> 01:06:30,950 Я должен идти. 105 01:06:31,070 --> 01:06:32,050 Мне лучше сдаться. 106 01:06:32,070 --> 01:06:32,970 Сдаться кому? 107 01:06:33,270 --> 01:06:34,430 Кому ты отдашь себя? 108 01:06:34,430 --> 01:06:34,530 к? 109 01:06:34,550 --> 01:06:35,110 Ты не можешь идти. 110 01:06:35,190 --> 01:06:35,890 Ты никуда не пойдешь. 111 01:06:35,990 --> 01:06:36,550 Не смешите. 112 01:06:36,910 --> 01:06:37,190 Лора! 113 01:06:38,770 --> 01:06:39,110 Тони, Сьюзи. 114 01:06:39,110 --> 01:06:39,270 Тони, Сьюзи. 115 01:06:41,130 --> 01:06:43,910 Я просил передать тебе, что ты 116 01:06:43,910 --> 01:06:44,750 все должно пройти. 117 01:06:46,190 --> 01:06:46,590 Что? 118 01:06:46,810 --> 01:06:48,550 По пути есть контрольно-пропускные пункты. 119 01:06:48,550 --> 01:06:48,730 Поэтому они следуют за нами. 120 01:06:48,730 --> 01:06:50,350 Они не имели полного успеха. 121 01:06:50,350 --> 01:06:50,770 Что ты имеешь в виду, что ты имеешь в виду? 122 01:06:50,910 --> 01:06:52,110 Что здесь происходит? 123 01:06:52,430 --> 01:06:53,530 Хорошо, он сказал, что нам пора идти. 124 01:06:53,670 --> 01:06:55,490 Не ты, Марта, но им пора идти. 125 01:06:55,670 --> 01:06:56,010 Нет, нет, нет. 126 01:06:56,010 --> 01:06:56,730 Есть лодка. 127 01:06:58,130 --> 01:06:59,850 У нас есть ваша армия, но этого не произойдет. 128 01:06:59,850 --> 01:07:00,570 сотрудничать с ним. 129 01:07:00,590 --> 01:07:01,710 Нет-нет, они никуда не денутся. 130 01:07:01,750 --> 01:07:02,410 Люди боятся. 131 01:07:03,210 --> 01:07:06,770 Паоло, ему некуда 132 01:07:06,770 --> 01:07:07,330 иди. 133 01:07:07,470 --> 01:07:08,650 Все в порядке, все в порядке. 134 01:07:08,650 --> 01:07:09,450 Я пойду. 135 01:07:09,510 --> 01:07:10,150 Я пойду. 136 01:07:10,810 --> 01:07:12,230 Тони и Анна останутся и 137 01:07:12,230 --> 01:07:12,870 Я пойду. 138 01:07:13,010 --> 01:07:15,150 Это абсолютно нет, абсолютно нет. 139 01:07:15,270 --> 01:07:16,050 Ты не уйдешь сейчас. 140 01:07:23,100 --> 01:07:24,140 Нет, нет, нет, нет. 141 01:07:24,400 --> 01:07:25,560 Ты никуда не пойдешь. 142 01:07:25,660 --> 01:07:26,000 Хорошо. 143 01:07:27,420 --> 01:07:27,820 Хорошо. 144 01:07:28,120 --> 01:07:28,700 Это не имеет значения. 145 01:07:30,260 --> 01:07:31,800 Не волнуйся, просто расслабься. 146 01:07:32,280 --> 01:07:33,680 Давай, иди, иди, иди, иди. 147 01:07:33,800 --> 01:07:34,420 Держитесь вместе. 148 01:07:36,560 --> 01:07:38,100 Мы не можем просто держаться вместе. 149 01:07:38,200 --> 01:07:39,260 Мы никуда не пойдем. 150 01:07:39,260 --> 01:07:41,460 Смотри, здесь ребенок. 151 01:07:41,940 --> 01:07:42,600 Это не имеет значения. 152 01:07:43,540 --> 01:07:44,640 Это не имеет значения. 153 01:07:44,800 --> 01:07:46,160 Тебе следует перестать кричать сейчас. 154 01:07:46,260 --> 01:07:47,920 Все заходите, чтобы мы могли поговорить об этом. 155 01:07:47,920 --> 01:07:48,580 это с умом. 156 01:07:51,480 --> 01:07:52,600 Мне жаль. 157 01:08:10,570 --> 01:08:12,290 Мы застряли в порту Марселя. 158 01:08:13,310 --> 01:08:14,390 Не могу выйти, да? 159 01:08:15,290 --> 01:08:16,730 Я не знаю, как я рискнул, 160 01:08:16,830 --> 01:08:19,630 но я не знаю, слушает ли кто-нибудь. 161 01:08:20,550 --> 01:08:22,350 Это письмо моему брату. 162 01:08:22,350 --> 01:08:25,010 Спасибо. 163 01:08:26,870 --> 01:08:27,430 Прошу прощения. 164 01:08:32,410 --> 01:08:34,109 Как мы будем жить? 165 01:08:34,229 --> 01:08:35,070 Люди умрут. 166 01:08:35,130 --> 01:08:36,530 Как мы собираемся выбраться отсюда? 167 01:08:36,530 --> 01:08:37,150 этот кризис? 168 01:08:37,430 --> 01:08:37,650 Огонь. 169 01:08:37,890 --> 01:08:41,510 Если все боятся прибыли, если никто ее не хочет 170 01:08:41,510 --> 01:08:42,450 что угодно... 171 01:08:42,450 --> 01:08:43,030 Могила. 172 01:08:43,230 --> 01:08:45,330 Что будет с нами как с видом? 173 01:08:47,250 --> 01:08:47,810 Огонь. 174 01:08:47,810 --> 01:08:47,910 Огонь. 175 01:08:49,550 --> 01:08:50,770 Конец передачи. 176 01:08:51,350 --> 01:08:51,830 Удачи. 177 01:09:12,350 --> 01:09:13,750 Итак, куда мы направляемся? 178 01:09:19,740 --> 01:09:20,380 Танзания. 179 01:09:23,180 --> 01:09:23,820 Танзания? 180 01:09:26,800 --> 01:09:28,080 В этом случае? 181 01:09:29,040 --> 01:09:30,860 У меня есть друг, который живет в 182 01:09:30,860 --> 01:09:33,060 горы в Танзании, Лензо. 183 01:09:33,060 --> 01:09:34,820 Он живет в большом доме, который он 184 01:09:34,820 --> 01:09:37,560 построить себя полностью независимым. 185 01:09:38,020 --> 01:09:40,160 Я думаю, что это безопасно, и я думаю, что он так и сделает. 186 01:09:40,160 --> 01:09:42,240 спасибо нам, пока мы не вернемся 187 01:09:42,240 --> 01:09:42,720 наши ноги. 188 01:09:43,000 --> 01:09:45,160 Вы говорите о другой стороне 189 01:09:45,160 --> 01:09:45,460 глобус. 190 01:09:45,760 --> 01:09:46,280 Я имею в виду... 191 01:09:46,280 --> 01:09:46,760 Я знаю. 192 01:09:47,460 --> 01:09:50,160 Поплывем в Северную Африку, и если мы 193 01:09:50,160 --> 01:09:52,380 найди безопасное место, мы останемся. 194 01:09:52,500 --> 01:09:54,680 А если нет, то отправляемся в Танзанию. 195 01:09:54,680 --> 01:09:54,780 Отличная идея. 196 01:09:57,260 --> 01:09:59,560 Я имею в виду, если у вас двоих есть что-нибудь еще 197 01:09:59,560 --> 01:10:02,000 Отличная идея, я весь внимателен, ясно? 198 01:12:50,690 --> 01:12:52,690 Смотри, переведи двигатель в нейтральное положение. 199 01:12:53,250 --> 01:12:53,830 Что это было? 200 01:12:54,310 --> 01:12:55,490 Кажется, никаких повреждений нет. 201 01:12:57,310 --> 01:12:57,770 Что? 202 01:13:01,350 --> 01:13:02,550 Господи. 203 01:13:03,630 --> 01:13:04,570 О боже мой, посмотри. 204 01:13:04,830 --> 01:13:05,730 Смотри, там кто-то есть. 205 01:13:07,170 --> 01:13:08,210 Есть кто-то. 206 01:13:08,980 --> 01:13:09,970 О, нет. 207 01:13:11,850 --> 01:13:24,290 О, боже мой 208 01:13:24,290 --> 01:13:24,870 Боже. 209 01:13:25,050 --> 01:13:25,650 Привет? 210 01:13:26,150 --> 01:13:26,550 Привет? 211 01:13:46,660 --> 01:13:48,340 Шесть дней в море. 212 01:13:49,220 --> 01:13:50,040 Никакой помощи. 213 01:13:51,340 --> 01:13:52,500 Как тебя зовут? 214 01:13:55,620 --> 01:13:57,160 Как долго вы ожидаете? 215 01:14:03,240 --> 01:14:06,800 Пока ты здесь, много чего происходит. 216 01:14:57,490 --> 01:14:59,210 Это европейские беженцы. 217 01:14:59,810 --> 01:15:00,490 Мы ищем убежище. 218 01:15:01,230 --> 01:15:06,070 Мы очень благодарны за вашу милость и 219 01:15:06,070 --> 01:15:07,730 ваша доброта и гостеприимство. 220 01:15:09,130 --> 01:15:10,570 Мы из Испании. 221 01:15:12,610 --> 01:15:16,170 Ливия не принимает беженцев, не говоря уже о европейцах. 222 01:15:16,310 --> 01:15:18,110 Ливия не принимает беженцев. 223 01:15:19,190 --> 01:15:20,290 ОК, ОК, ОК, ОК. 224 01:15:21,490 --> 01:15:23,210 Помощь! помощь. 225 01:15:23,510 --> 01:15:24,830 Мы просто проходили мимо. 226 01:15:24,930 --> 01:15:26,570 Мы не хотим оставаться в Ливии. 227 01:15:26,790 --> 01:15:28,550 Спутник достигает побережья и... 228 01:15:28,550 --> 01:15:30,150 Скажи им, чтобы они спрятали черную женщину. 229 01:15:30,590 --> 01:15:32,150 Для нас Карония?? белый. 230 01:15:32,290 --> 01:15:33,370 Он сказал, что камень был белым. 231 01:15:34,190 --> 01:15:34,730 Что? 232 01:15:34,730 --> 01:15:37,770 Ну давай же. 233 01:15:45,130 --> 01:15:46,410 Ялла. 234 01:16:14,760 --> 01:16:16,040 Ялла. 235 01:16:16,300 --> 01:16:17,300 Ялла. 236 01:16:18,920 --> 01:16:20,200 Что? 237 01:16:23,660 --> 01:16:24,280 Африка. 238 01:16:25,500 --> 01:16:25,780 Что? 239 01:16:26,540 --> 01:16:27,020 Африка. 240 01:16:27,980 --> 01:16:28,160 Где? 241 01:16:29,480 --> 01:16:29,880 Идти. 242 01:16:32,400 --> 01:16:33,100 Ялла. 243 01:16:33,260 --> 01:16:33,900 Что? 244 01:16:33,900 --> 01:16:34,580 Плавать. 245 01:16:35,140 --> 01:16:35,400 Ялла. 246 01:16:35,500 --> 01:16:35,960 Ялла. 247 01:16:36,820 --> 01:16:37,420 НЕТ. 248 01:16:38,700 --> 01:16:39,120 НЕТ. 249 01:16:39,420 --> 01:16:40,480 Я не хочу. 250 01:17:16,250 --> 01:17:43,720 Ворота 251 01:17:43,720 --> 01:17:45,780 Европа, остров Лампедуза, Италия. 252 01:17:46,300 --> 01:17:48,520 Памятник погибшим и пропавшим без вести мигрантам 253 01:17:48,520 --> 01:17:49,080 в море. 254 01:19:32,260 --> 01:19:32,860 Паспорт. 255 01:19:33,100 --> 01:19:35,180 У нас нет паспортов или каких-либо документов, потому что 256 01:19:35,180 --> 01:19:36,080 наша лодка затонула. 257 01:19:36,080 --> 01:19:36,320 Евросоюз. 258 01:19:36,320 --> 01:19:37,120 Я, ок. 259 01:19:37,460 --> 01:19:37,820 Через этот путь? 260 01:19:38,220 --> 01:19:38,440 Да. 261 01:19:40,780 --> 01:19:41,340 ЕВРОСОЮЗ? 262 01:19:43,740 --> 01:19:44,300 ЕВРОСОЮЗ? 263 01:19:45,980 --> 01:19:46,540 ЕВРОСОЮЗ? 264 01:19:47,140 --> 01:19:47,700 Да. 265 01:19:48,260 --> 01:19:48,640 ЕВРОСОЮЗ? 266 01:19:48,880 --> 01:19:49,860 Уйди с моего пути. 267 01:19:50,020 --> 01:19:51,320 Привет, я? 268 01:19:53,640 --> 01:19:55,300 Нет, нет, он с нами. 269 01:19:55,780 --> 01:19:56,520 Извините, он... 270 01:19:56,520 --> 01:19:57,760 Эта девушка, она с нами. 271 01:19:58,620 --> 01:20:01,120 Я имею в виду, это была вопиющая расовая сегрегация. 272 01:20:02,300 --> 01:20:03,880 Хорошие предложения, плохие предложения. 273 01:20:04,060 --> 01:20:05,040 Они могут идти. 274 01:20:05,560 --> 01:20:06,000 Ты... 275 01:20:06,000 --> 01:20:07,740 Эй, эй, эй. 276 01:20:08,220 --> 01:20:09,100 Спокойствие. 277 01:20:09,600 --> 01:20:10,240 Это не имеет значения. 278 01:20:10,400 --> 01:20:10,920 Я в порядке. 279 01:20:25,490 --> 01:20:26,750 Мы делаем все, что можем. 280 01:20:27,010 --> 01:20:28,930 Мы потеряли связь с землей на четыре дня 281 01:20:28,930 --> 01:20:29,150 назад. 282 01:20:29,470 --> 01:20:30,770 Мы не хотим возвращаться в Европу. 283 01:20:30,770 --> 01:20:33,410 Корабли, идущие на юг, принимают только граждан Африки 284 01:20:33,410 --> 01:20:33,870 страна. 285 01:20:33,950 --> 01:20:35,030 Да, конечно. 286 01:20:37,670 --> 01:20:38,910 ОК, давай. 287 01:20:38,990 --> 01:20:39,610 Должен быть способ. 288 01:20:39,710 --> 01:20:40,350 Должен быть способ. 289 01:20:40,450 --> 01:20:40,730 Пожалуйста. 290 01:20:41,250 --> 01:20:42,670 Помоги нам, ладно? 291 01:20:42,670 --> 01:20:45,370 Если причина находится за пределами нашей юрисдикции, я 292 01:20:45,370 --> 01:20:45,650 Извините. 293 01:20:47,650 --> 01:20:48,170 Хорошо. 294 01:20:49,690 --> 01:20:51,910 Смотри, я... 295 01:20:51,910 --> 01:20:53,770 Я... 296 01:20:53,770 --> 01:20:57,230 Я только что сделал очень большое благотворительное пожертвование 297 01:20:57,230 --> 01:21:00,110 для благотворительных организаций, работающих по всей Африке, 298 01:21:00,110 --> 01:21:01,410 место, о котором мы говорим. 299 01:21:01,510 --> 01:21:04,150 Это тотальный, бескорыстный, благотворительный вклад, 300 01:21:04,150 --> 01:21:05,970 Обычно я вообще никогда ничего не прошу 301 01:21:05,970 --> 01:21:07,190 назад, но такова ситуация. 302 01:21:07,890 --> 01:21:09,510 И это должно что-то значить. 303 01:21:12,110 --> 01:21:13,670 Здесь это не так. 304 01:21:14,050 --> 01:21:16,110 Хорошо, слушай, у тебя есть еда? 305 01:21:16,110 --> 01:21:16,630 что ты можешь нам дать? 306 01:21:16,710 --> 01:21:17,470 Мы не ели нормально уже несколько дней. 307 01:21:17,470 --> 01:21:19,310 Еду раздают утром 308 01:21:19,310 --> 01:21:19,810 в поле. 309 01:21:19,830 --> 01:21:20,510 На поле, да. 310 01:21:20,590 --> 01:21:21,510 А как насчет места для ночлега? 311 01:21:21,670 --> 01:21:22,430 Что мы можем с этим поделать? 312 01:21:22,670 --> 01:21:24,490 А у вас есть маска или СИЗ? 313 01:21:24,730 --> 01:21:25,450 Типа что-то, чувак. 314 01:21:25,450 --> 01:21:25,870 Ну давай же. 315 01:21:25,950 --> 01:21:27,770 У нас даже нет противозачаточных инъекций. 316 01:21:32,870 --> 01:21:33,610 Поднесите его к уху. 317 01:23:31,640 --> 01:23:32,060 Что это такое? 318 01:23:34,000 --> 01:23:34,640 Улиточный яд. 319 01:23:34,800 --> 01:23:36,340 В саду сверкающие яблоки. 320 01:23:36,760 --> 01:23:38,100 Есть идеи, как выбраться с этого острова? 321 01:23:38,100 --> 01:23:45,060 Я слышал, завтра корабль в Триполи. 322 01:23:45,680 --> 01:23:46,640 Знаешь, как там в Африке? 323 01:23:47,640 --> 01:23:49,180 Никому не удалось спастись от него. 324 01:23:50,220 --> 01:23:51,860 Однако бедные страны отвергают это. 325 01:23:52,700 --> 01:23:55,380 Богатые люди, какими бы плохими вы ни были, 326 01:23:55,380 --> 01:23:56,640 горящие города. 327 01:23:57,100 --> 01:23:58,860 Избегайте любой ценой. 328 01:23:59,660 --> 01:24:01,080 Я вчера попробовал лодку. 329 01:24:01,540 --> 01:24:02,660 Все, что им нужно, это усилие. 330 01:24:04,120 --> 01:24:04,380 Что нам... 331 01:24:04,380 --> 01:24:05,640 Если вы приедете, мы остановимся на пляже. 332 01:24:05,960 --> 01:24:07,560 Найдите убежище, что угодно. 333 01:24:08,880 --> 01:24:10,080 И не выходи. 334 01:24:17,410 --> 01:24:20,870 Эй, в следующий раз, когда этот сумасшедший профессор даст нам 335 01:24:20,870 --> 01:24:23,590 чтение задания... 336 01:24:24,230 --> 01:24:26,290 Я собираюсь прочитать этого проклятого калеку. 337 01:25:52,570 --> 01:25:54,190 Я думаю, что что-то может случиться, 338 01:25:56,030 --> 01:25:56,990 может быть, завтра утром. 339 01:25:57,890 --> 01:25:59,250 Я хочу, чтобы ты знал, что я сделал 340 01:25:59,250 --> 01:26:03,580 хотелось бы, чтобы все пошло по-другому, 341 01:26:04,020 --> 01:26:04,320 Знаешь? 342 01:26:06,280 --> 01:26:07,260 Я имею в виду, я не думаю, что я был там 343 01:26:07,260 --> 01:26:08,680 ошибаешься, но я не думаю, что ты ошибаешься 344 01:26:08,680 --> 01:26:08,880 один. 345 01:26:11,160 --> 01:26:13,160 И мне нужно, чтобы Анна знала, что я 346 01:26:13,160 --> 01:26:17,340 знай, что ты у меня есть. 347 01:26:17,420 --> 01:26:18,580 Вы можете помочь мне здесь, 348 01:26:18,720 --> 01:26:18,920 Тони, Сьюзи. 349 01:26:31,840 --> 01:26:32,560 Что ты хочешь? 350 01:26:37,300 --> 01:26:39,140 Похоже, у тебя наконец-то появился богатый муж 351 01:26:39,140 --> 01:26:39,960 ты всегда хотел. 352 01:26:46,580 --> 01:26:47,860 Что вы наделали? 353 01:26:53,840 --> 01:26:54,720 Где контракт? 354 01:26:57,910 --> 01:26:59,450 Я отдал его Пабло. 355 01:26:59,710 --> 01:26:59,970 Законченный. 356 01:27:00,110 --> 01:27:00,730 Готово, Лора. 357 01:27:12,040 --> 01:27:13,360 Я не хочу, чтобы он видел. 358 01:27:31,490 --> 01:27:32,390 Скажи мне, почему. 359 01:27:32,770 --> 01:27:33,930 Ты покажи мне, где это. 360 01:27:39,620 --> 01:27:40,400 Договор. 361 01:27:41,980 --> 01:27:43,200 Ты покажи мне, где это. 362 01:27:45,080 --> 01:27:46,980 И знаешь, если я это увижу, 363 01:27:47,020 --> 01:27:47,620 Я подпишу это. 364 01:27:48,020 --> 01:27:49,740 Знаешь, поэтому ты покажешь мне, где это. 365 01:27:49,740 --> 01:27:50,040 есть. 366 01:27:51,700 --> 01:27:52,400 Тони, нет. 367 01:27:52,400 --> 01:27:52,860 Это не имеет значения. 368 01:27:53,840 --> 01:27:55,480 Тони, я бы никогда этого не сделал. 369 01:27:55,560 --> 01:27:56,120 Я никогда не буду... 370 01:27:56,120 --> 01:27:58,440 Все в порядке, Лора. 371 01:27:59,320 --> 01:27:59,920 Это не имеет значения. 372 01:27:59,920 --> 01:28:00,640 я буду... 373 01:28:00,640 --> 01:28:01,000 Все в порядке. 374 01:28:03,480 --> 01:28:04,300 Это не имеет значения. 375 01:28:06,860 --> 01:28:09,540 Знаете ли вы, что в обычном мире 376 01:28:09,640 --> 01:28:11,600 Я искренне верю, что он поправится 377 01:28:11,600 --> 01:28:14,120 со мной, но здесь... 378 01:28:23,660 --> 01:28:25,060 Мне очень жаль. 379 01:28:25,440 --> 01:28:25,600 Это не имеет значения. 380 01:28:31,710 --> 01:28:33,450 Обещаешь мне, что сдержишь его? 381 01:28:33,450 --> 01:28:33,930 он в безопасности? 382 01:28:34,910 --> 01:28:37,670 Найдите укромное место подальше отсюда и... 383 01:28:37,670 --> 01:28:38,330 начни заново. 384 01:28:39,330 --> 01:28:40,910 Берегите нашу дочь. 385 01:28:43,350 --> 01:28:44,530 Тони, Сьюзи. 386 01:28:53,260 --> 01:28:59,000 Нет, нет! 387 01:28:59,620 --> 01:28:59,900 Анна! 388 01:29:00,180 --> 01:29:00,400 Анна! 389 01:29:04,540 --> 01:29:06,000 Анна! 390 01:29:06,460 --> 01:29:06,780 Анна! 391 01:29:08,920 --> 01:29:09,760 Анна! 392 01:29:12,180 --> 01:29:12,700 Анна! 393 01:29:12,700 --> 01:29:12,880 Анна! 394 01:29:13,940 --> 01:29:14,660 Анна! 395 01:29:16,840 --> 01:29:18,540 Уйди с моего пути! 396 01:29:18,900 --> 01:29:19,520 Уйди с моего пути! 397 01:29:19,520 --> 01:29:19,760 Анна! 398 01:29:20,300 --> 01:29:21,260 Помощь! помощь! 399 01:29:22,240 --> 01:29:23,940 Пожалуйста, отпусти меня! 400 01:29:25,040 --> 01:29:26,780 Пожалуйста, отпусти меня! 401 01:29:27,500 --> 01:29:27,800 Пожалуйста! 402 01:29:42,700 --> 01:29:43,040 Ой! 403 01:29:43,880 --> 01:29:44,340 НЕТ! 404 01:29:45,440 --> 01:29:45,680 Ах! 405 01:29:46,480 --> 01:29:46,900 Ой! 406 01:29:48,120 --> 01:29:48,440 Ой! 407 01:29:49,380 --> 01:29:49,620 Ой! 408 01:29:49,880 --> 01:29:50,380 Фу! 1 01:32:52,330 --> 01:32:55,690 Каждый из вас 2 01:32:55,690 --> 01:32:57,590 есть карта, если мы разделены, 3 01:32:57,910 --> 01:32:59,510 Направляйтесь к месту встречи. 4 01:32:59,510 --> 01:33:02,550 Давай, давай! 5 01:33:30,160 --> 01:33:30,790 Останавливаться! 6 01:33:30,790 --> 01:33:30,890 Останавливаться! 7 01:33:32,090 --> 01:33:33,890 Смотри, смотри туда! 8 01:33:33,930 --> 01:33:34,510 Я видел это! 9 01:33:48,770 --> 01:33:49,400 Тишина! 10 01:33:52,770 --> 01:33:53,880 Хватит говорить! 11 01:34:14,250 --> 01:34:15,509 Бабушка! 12 01:35:25,560 --> 01:35:27,180 Как будто! 13 01:35:37,640 --> 01:35:38,800 Как будто! 14 01:35:39,080 --> 01:35:40,760 Как будто! 15 01:36:02,580 --> 01:36:05,100 Как будто! 16 01:37:32,900 --> 01:37:33,440 Хватит говорить! 17 01:37:41,170 --> 01:37:41,790 Нора! 18 01:38:34,170 --> 01:38:35,109 Мне жаль! 19 01:38:36,030 --> 01:38:36,530 Нора! 20 01:38:37,430 --> 01:38:38,330 Нора, нам пора идти! 21 01:38:39,990 --> 01:38:41,130 У нас нет на это времени! 22 01:38:42,730 --> 01:38:43,350 Нора! 23 01:39:03,780 --> 01:39:06,240 Он не хочет, чтобы вы знали, но это так. 24 01:39:06,240 --> 01:39:07,760 это единственный способ выжить для нас. 25 01:49:36,750 --> 01:49:37,170 Спокойной ночи